Paroles et traduction de la chanson «Little Runaway» par Louis Delort

Little Runaway
Petite Fugue

I'm walking on a dark street
Je suis entrain de marcher dans une rue sombre
Where ghosts and blacks shadows
Où fantômes et ombres noirs
Are dancing under the rain
Sont entrain de danser en-dessous de la pluie
I think this place goes nowhere
Je pense que ce chemin ne mène nulle part

Where should I be
Où devrais-je être
I don't really know
Je ne sais pas vraiment
But i'm only sure
Mais ce dont je suis sûre
that i'm here
C'est que je suis ici

I see a lot of strange people
Je vois beaucoup de gens bizarre
Who are peeping at me
Qui m'épient
Behind the windows
Derrière leurs fenêtre
Behind the windows
Derrière leurs fenêtre

Refrain :
I find it scary but I follow my way
Je trouve ça effrayant mais je suis mon chemin
The white light attracts me to the moon
La lumière blanche m'attire vers la lune
A lamp tits to me and asks me where I go
Quelqu'un m'arrête et me demande où je vais
I told him " Look at the moon, it's where i want to go "
Je lui dit " Regarde la lune, c'est la que je veux aller "

Now I'm running along this old street
Maintenant je cours le long de cette vieille rue
Which makes me feel bad
Qui me fait me sentir mal
Before I belonged it but now I belong her
Avant j'appartenait à ça mais maintenant je lui appartient
I just want to feel free in her arms
Je veux juste me sentir libre dans ses bras

So I keep run (and run)(x6) through the lane
Donc je continu à courir (et courir)à travers le chemin
Where should I be
Où devrais-je être
I don't really know
Je ne sais pas vraiment
But I'm only sure that I'm here
Mais ce dont je suis sûre c'est que je suis là

I find it scary but I follow my way (I find It scary but I follow my way) (x2)
Je trouve ça effrayant mais je suis mon chemin (Je trouve ça effrayant mais je suis mon chemin)
The white light attracts me to the moon
La lumière blanche m'attire vers la lune
A lamp tits to me and asks me where I go (Look at the moon, it's where I want to go) (x2)
Quelqu'un m'arrête et me demande où je vais (Regarde la lune, c'est la que je veux aller)
I told him " Look at the moon, it's where i want to go
Je lui dit " Regarde la lune, c'est la que je veux aller "