Paroles et traduction de la chanson «I don't want this night to end» par Luke Bryan

Je tiens à préciser que ce n'est pas moi qui ai fait la traduction ^^ J'ai juste fait quelques modifications pour que ce soit plus joli.

Girl, I know I don’t know you.
But your pretty little eyes so blue,
Are pulling me in like the moon on your skin.
I’m so glad you trusted me, this light up on this dusty sea.
And let your hair down, and get outta town.
Chérie, je sais que je ne te connais pas.
Mais tes jolis petits yeux si bleus,
M’attirent comme la lune sur ta peau.
Je suis si content que tu me fasses confiance, cette lumière qui éclaire cette mer poussiéreuse
Et laisses tes cheveux vers le bas, et sors de cette ville.

Got the stars comin’ out,
Over my moon.
And all I know now.
Is it’s going good.
Prends les étoiles filantes,
Sur ma lune.
Et tout ce que je sais maintenant.
C'est que ça va bien.

You got your hands up,
You’re rocking in my truck.
You got the radio on,
You’re singing every song.
I’m set on cruise control.
I’m slowing loosing hold of everything I got.
You’re looking so damn hot.
And I don’t know what road we’re on,
Or where we’ve been from starrin’ at you.
Girl, all I know is I don’t want this night to end.
Tu as les mains en l'air,
Tu dans mon camion
Tu as la radio,
Tu chantes chaque chanson.
Je suis fixé sur le contrôle de la croisière.
Je ralenti lâche prise de tout ce que j'ai obtenu.
Tu a l'air si sexy.
Et je ne sais pas sur quelle route nous somme,
Ou lorsque nous avons été à partir avec moins.
Chérie, tout ce que je sais c'est que je ne veux pas que cette nuit se termine.

No I don’t want this night to end