Paroles et traduction de la chanson «GrrBrr» par Papa Roach

Cette chanson parle d’une histoire d’amour, de déceptions et de mensonges, d’une crise aggravée par les problèmes d’alcool (Gerber bottle is fixture / Vomir des bouteilles fait partie intégrante / To the fit he was living / De la crise qu’il vivait), d’un homme qui ne veut pas accepter d’aide (Laughed on by brother's hand / Riant de la main de son frère / Gotta make that hook-up to come through / Je dois m’accrocher pour survivre)... Et c’est à peu près tout (mais ce n’est que mon opinion perso évidemment).

I lie so you lie
Je mens donc tu mens
But I think we've lied too many times
Mais je pense que nous avons menti trop longtemps
Hit the ceiling of our sky
Frappant le plafond de notre ciel
Why bother my other and call for another
Pourquoi se préoccuper de mon autre et rechercher autre chose
Opposite side
De sens opposé
I will freak out and come back
Je vais piquer une crise(/flipper) et revenir
Not gone far enough I know that I and you will
Je sais que toi et moi nous ne pouvons pas partir assez loin

Sit as a picture
Assis tel une image
Gerber bottle is fixture
Vomir des bouteilles fait partie intégrante
To the fit he was living
De la crise qu’il vivait
Was blown
Qu'il a soufflé/repoussé
Captain of motherland
Capitaine de la patrie
Laughed on by brother's hand
Riant de la main de son frère
Gotta make that hook-up to come through
Je dois m’accrocher pour survivre
You didn't know you got lied to
Tu ne savais pas que tu t’es menti
Hit the ceiling of the sky
A en frapper le plafond du ciel
You thought you could fly
Tu pensais que tu pouvais voler
But your wings are made of wax
Mais tes ailes étaient faites de cire
I cannot see you
Je ne peux pas te voir
You cannot see me
Tu ne peux pas me voir
Cause you're high
Car tu es haut
You're too good of a person
Tu es une trop bonne personne