Paroles et traduction de la chanson «No Return» par Sucré

Non retour

Oh, it's come to off me
Oh, ça me revient
Oh, there's nothing left in this world
Oh, il n'y a rien dans ce monde
Fear is dominating
La peur domine
Oh, there's nothing left in this world
Oh, il n'y a rien dans ce monde

Free me like a captive
Libère-moi comme une captive
I'll walk on the streets for a while
Je marcherai dans les rues un moment
France is all a blazing
La France est toute flamboyante
But I'm wreaking havoc inside
Mais j'y provoque des ravages

The fire fire fire fire
Le feu feu feu feu
Came and went
Va et vient
We both go down
Nous descendons tous deux
Yeah, we both go down
Yeah, nous descendons tous deux

There is no return
Il n'y a pas de retour
Or lost and found
Ou perdu et trouvé
We both go insane
Nous devenons tous deux insensés
Without a sound
Sans un bruit

Whoa, we came undone
Whoa, nous sommes anéantis
And slowly but surely,
Et doucement mais sûrement
We knew that it was hopeless, baby
Nous savions que c'était sans espoir, bébé
(x2)

How am I to face me?
Comment vais-je m'en sortir?
The embers have gone from my eyes
Les braises ont quitté mes yeux
Perhaps I'll throw a soirée
Peut-être vais-je me lancer dans une soirée
And kiss every man I invite
Et embrasser chaque homme que j'invite

The fire fire fire fire
Le feu feu feu feu
Came and went
Va et vient
We both go down
Nous descendons tous deux
Yeah, we both go down
Yeah, nous descendons tous deux

There is no return
Il n'y a pas de retour
Or lost and found
Ou perdu et trouvé
We both go insane
Nous devenons tous deux insensés
Without a sound
Sans un bruit

Whoa, we came undone
Whoa, nous sommes anéantis
And slowly but surely,
Et doucement mais sûrement
We knew that it was hopeless, baby
Nous savions que c'était sans espoir, bébé

Oh, we just gave up
Oh, nous nous abandonnons
And slowly, but surely
Et doucement, mais sûrement
We're moving onto something, baby
Nous passons à quelque chose, bébé

We came undone (x4)
Nous sommes anéantis

We're hopeless, baby
Nous sommes désespérés, bébé
We came undone, baby
Nous sommes anéantis, bébé