Paroles et traduction de la chanson «Say Something» par Sucré

Dis quelque chose

Please say something
S'il te plait dis quelque chose
'Cause everyone thinks you're gone
Parce que tout le monde pense que tu es parti
And they were right baby, you're gone
Et ils ont raison bébé tu es parti
I'll never see you again
Je ne te reverrais jamais
Unless you wait up, holding my hand
Sauf si tu patientes en tenant ma main

You stole my heart and in the dark
Tu as volé mon coeur et dans l'obscurité
You say that you were right there
Tu dis que tu étais là
But you're not
Mais tu ne l'es pas
I can't believe you again
Je ne peux plus te croire
And so I wait up, I have to pretend
Et alors je patiente, je dois faire semblant

So I say oh oh oh oh
Alors je dis oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh

Hit where it hurts
Frappe où ça fait mal
Is this what I deserve,
Est-ce que c'est ce que je mérite
A mouthful of dirt?
Une bouchée de crasse?
Well I curse the very day that we met
Eh bien, je maudis le jour même où nous nous sommes rencontrés
So now you'll go and lay in the bed that you made
Alors maintenant tu vas partir et te coucher dans le lit que tu as fait

Hey oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh oh