Paroles et traduction de la chanson «Chemical Reaction» par Sucré

Réaction chimique

Today I have a new chance
Aujourd'hui j'ai une nouvelle chance
The ink's wet as I think back
L'encre est humide alors que je repense
All I know who could never be
A tout ce que je sais qui pourrait ne jamais être
When all I knew was the empty part of me
Quand tout ce que je savais était la partie vide de moi

The wind blew and it carried
Le vent soufflait et t'a amené
You to me, you're my only
A moi, tu es mon unique
I keep my heart on a string for you
Je garde mon coeur sur une chaine pour toi
I keep my eye on the narrow not to stray
Je garde l'oeil sur le droit chemin pour ne pas m'écarter

'Cause you know me better
Parce que tu me connais le mieux
And you know I,
Et tu sais Je,
I'm shouting your name
Je crie ton nom

Out loud, so loud
A haute voix, si fort
It's a chemical reaction
C'est une réaction chimique
I can feel the time just slipping by
Je peux sentir le temps simplement s'écouler

Loud, so loud
Fort, si fort
It's a chemical reaction
C'est une réaction chimique
I hold your name up to the sky, so high
J'ai élevé ton nom vers le ciel, si haut

Good God child, have you noticed
Bon enfant de Dieu, as-tu remarqué
The ceiling never closes?
Que le ciel ne ferme jamais?
I hope you feel so safe with me
J'espère que tu te sens vraiment en sécurité avec moi
It could last for our lives
Ça pourrait durer toute notre vie
Oh, can't you see?
Oh, ne peux-tu voir?

'Cause we'll keep the water from running dry
Parce que nous empêchons l'eau de se tarir
Keep the water from rushing to you eyes
Gardons l'eau de s'écouler de nos yeux

'Cause you know me better
Parce que tu me connais le mieux
And you know I,
Et tu sais je,
I'm shouting your name
Je crie ton nom

Out loud, so loud
A haute voix, si fort
It's a chemical reaction
C'est une réaction chimique
I can feel the time just slipping by
Je peux sentir le temps simplement s'écouler

Loud, so loud
Fort, si fort
It's a chemical reaction
C'est une réaction chimique
I hold your name up to the sky, so high
J'ai élevé ton nom vers le ciel, si haut
(x2)