Paroles et traduction de la chanson «Sweet Redemption» par Ron Pope

Douce rédemption

Your intentions
Tes intentions
They don’t feel quite right
Elles ne semblent pas tout à fait justes
So you shut your eyes
Alors tu fermes les yeux
And try again
Et essaies encore
Sweet redemption
La douce rédemption
Is just out of sight
Est juste hors d'atteinte
Swear that you don’t mind
Jure que tu ne t'en fais pas
Swear the lies again
Jure les mensonges encore
And all you hold onto
Et tout ce à quoi tu tiens
Is breaking in your hands
Est brisé entre tes mains

You watch the moon deceiving
Tu regardes la lune déçu
You swear you don’t believe in nothing
Tu jures que tu ne crois en rien
It’s all you ever had
C'est tout ce que tu avais jamais eu
You scream
Tu cries
But no one answers
Mais personne ne répond
You live on full regretted
Tu vis avec plein de regrets
And all you ever want is to feel free
Et tout ce que tu as jamais voulu est être libre
At least that’s how it seems
Finalement c'est comme ça

You used to wonder
Tu t'es toujours demandé
What you had to give
Ce que tu avais donné
Forgetting how to live
Oubliant comment vivre
And broke your heart in my breath
Et briser ton coeur dans mon souffle
All your confessions
Toutes tes confessions
They don’t amount to much
Elles ne constituent pas grand chose
A sweet resounding love
Un doux amour retentissant
The kind you never end
Le genre que tu ne finis jamais
You want to hold on to
Tu veux conserver
Things you understand
Les choses que tu comprends