Paroles et traduction de la chanson «I Do Not Love You» par Ron Pope

Je ne t'aime pas

I do not love you for the way you kiss
Je ne t'aime pas pour ta façon d'embrasser
Though your lips, they can put me at ease
Bien que tes lèvres, elles peuvent me mettre en confiance
And I do not love you for your sweet green eyes
Et je ne t'aime pas pour tes doux yeux verts
Though I love when they’re looking at me
Bien que j'aime quand ils me regardent
And I do not love you for the way your hands
Et je ne t'aime pas pour la façon dont tes mains
Can touch me and quiet my soul
Peuvent me toucher et calmer mon âme
I love you for all of this and so much more
Je t'aime pour tout cela et bien plus encore

I do not love you for the way you dress
Je ne t'aime pas pour la façon dont tu t'habilles
Though you do look so lovely tonight
Bien que tu sembles si belle ce soir
And I do not love you for the things you know
Je ne t'aime pas pour les choses que tu sais
Though I’ve always admired your mind
Bien que j'ai toujours admiré ton esprit
And I do not love you for the way I feel
Et je ne t'aime pas pour la façon dont j'ai ressenti
That first moment you walked through the door
Ce premier instant où tu as franchi la porte
I love you for all of this and so much more
Je t'aime pour tout cela et bien plus encore

And all I know is you’re the part of me that keeps me strong
Et tout ce que je sais est que tu es une part de moi qui me rend plus fort
And what I want is for us to face forever
Et ce que je veux est que l'on fasse front ensemble pour toujours
Standing up together, eyes turned towards the heavens, arm in arm
Debout ensemble, les yeux tournés vers le ciel, bras dessus bras dessous

I do not love you for the way my heart
Je ne t'aime pas pour la façon dont mon coeur
Seems to live somewhere inside your chest
Semble vivre quelque part dans ta poitrine
And I do not love you for the way your arms
Et je ne t'aime pas pour la façon dont tes bras
They can hold me until I forget
Peuvent me tenir jusqu'à ce que j'oublie
And I do not love you for the way you’ve been
Et je ne t'aime pas pour la façon dont tu as été
Exactly what I’m looking for
Exactement ce que je cherchais
I love you for all of this and so much more
Je t'aime pour tout cela et bien plus encore