Paroles et traduction de la chanson «All I Know» par Karnivool

All I Know (Tout ce que je sais)

This is my sense of reality
This is proof of my coming of age
This is truth in captivity
This is loosing a theology,

C'est ma perception de la réalité
C'est une preuve de maturité
C'est la vérité en captivité
C'est la perte d'une théologie,

I'm a soul taker
I'm a cruel witted mind
This is my sense of reality
This is proof of my coming of age
I'm a soul taker
I'm a cruel witted mime

Je suis un faucheur d'âme
Je suis un esprit cruellement réfléchi
C'est ma perception de la réalité
C'est la preuve de ma maturité
Je suis un faucheur d'âme
Je suis un esprit cruellement réfléchi

Are you with me?
Are you of like mind?
Are you with me?
Are you of like mind?

Es-tu avec moi ?
Qu'en est-il de ton esprit ?
Es-tu avec moi ?
Qu'en est-il de ton esprit ?

We keep falling free of gravity
We just severed these umbilical wires
This is more than just affinity
We're moving further through an endless design
I'm a soul taker
I'm a cruel witted mime

Nous continuons de tomber libre de toute gravité
Nous venons de rompre ces fers ombilicaux
C'est plus qu'une simple affinité
Nous avançons à travers un schéma éternel
Je suis un faucheur d'âme
Je suis un esprit cruellement réfléchi

Cold long ago

Bien avant, le froid

Come again, I feel a breakdown
Let's go higher

Reviens, je sens la dépression
Allons plus haut

This is the sound of your
Reason to wake
Have we forgotten now?
Can we relate?

C'est le son de ta
raison de t'éveiller
Avons-nous maintenant oublié ?
Pouvons-nous nous rapprocher ?

It's backwards, it makes no sense
So real that we can't pretend
It's backwards, it makes no sense
It's harder to just pretend

C'est revenir en arrière, ça n'a pas de sens
Si réel que nous ne pouvons faire semblant
C'est revenir en arrière, ça n'a pas de sens
C'est simplement plus dur de faire semblant

Say it once more
Say it again
Hey is this the end
Of all I know

Dis-le encore une fois
Dis-le encore
Hey est-ce là la fin
De tout ce que je sais ?

Are you with me?
(Can we relate?)
Are you of like mind?
Are you with me?
(Can we relate?)
Are you off like mind?

Es-tu avec moi ?
(Pouvons-nous nous rapprocher?)
Qu'en est-il de ton esprit ?
Es-tu avec moi ?
(Pouvons-nous nous rapprocher ?)
Qu'en est-il de ton esprit ?

Say it once more
Say it again
Hey is this the end
Of all I know

Dis-le encore une fois
Dis-le encore
Hey est-ce là la fin
De tout ce que je sais ?