Paroles et traduction de la chanson «Set Fire to the Hive» par Karnivool

Set Fire to the Hive (Incendier la fourmillière)

I don't know what's wrong but I'm on fire,
it seers through my hands, leaving skin on the wire
Awake in this womb with a crown sting in my self
When I listen, the same cry plays on.

J'ignore ce qui cloche, mais je suis en feu
Ça se voit à mes mains, laissant de la peau sur le barbelé
Éveillé dans cet utérus une couronne pique ma personne
Quand j'écoute, le même cri se lance

We're slaves
In this medicated cage
make a decision to face this - change.
The rules they don't explain
So why do we obey?

Nous sommes des esclaves
Sous perfusion dans cette cage
Prends une décision pour affronter cela - change.
Les règles ils ne les expliquent pas
Alors pourquoi obéissons-nous ?

Politics, religion, your vision's the same
You played us, as both a cancer and a cure
Which reminds me that it's just a game
You're alibi - a sales pitch
Your pretty boy, pretty face dolled up again
A star for us to adore
And you man you've got to be more
Cause this effects all.

Politique, religion, vos visions similaires
Vous jouez avec nous, comme un cancer et son remède
Ce qui me rappelle que c'est juste un jeu
Vous êtes alibi - un argument de vente
Vos beaux garçons, beaux visages à nouveau manipulés
Une étoile pour notre adoration
Et toi homme tu as le devoir d'être plus
Car ça nous concerne tous

It's nice to know you're with us today
I've seen you in the fall along the way.

C'est bon de te savoir avec nous aujourd'hui
Je t'ai vu dans la chute le long du chemin

I spit in the mouth of your god
who whispers in the minds of our children
You've been sold again.
Set fire to the hive as you flee
It's fiction, a faceless illusion
You've been had again.

Je crache dans la bouche de ton dieu
Qui murmure dans l'esprit de nos enfants
Tu as été vendu une fois de plus
Incendie la fourmilière alors que tu fuis
C'est fiction, une illusion sans visage
Tu t'es fait avoir une fois de plus

You swing this wrecking ball
A violent pendulum
to hypnotise them all.

Tu agites cette boule brisante
Un pendule brutal
Pour nous hypnotiser tous

The writing on the wall,
That we keep missing
A structure built to fall
Still we all obey.

Les mots sur le mur
Que nous continuons de louper
Une structure construite pour tomber
Toujours nous obéissons

It's nice to know you're with us today
I've seen you in the fog along the way.

C'est bon de te savoir avec nous aujourd'hui
Je t'ai vu dans la brume le long du chemin

I spit in the mouth of your god
who whispers in the minds of our children
You've been sold again
Set fire to the hive as you flee
It's fiction, a faceless illusion
You've been had again.

Je crache dans la bouche de ton dieu
Qui murmure dans l'esprit de nos enfants
Tu as été vendu une fois de plus
Incendie la fourmilière alors que tu fuis
C'est fiction, une illusion sans visage
Tu t'es fait avoir une fois de plus

There's no second chances here

Il n'y a pas de deuxième chance à cela