Paroles et traduction de la chanson «Tightrope» par Ron Pope

Corde raide

I woke up before the sun
Je me suis levé avant le soleil
Chased your ghost across the yard
Poursuivi ton fantôme dans la cour
Through the fog and tumbling dark 'til you were gone
A travers le brouillard et l'obscurité depuis que tu es partie
Virginia, I can hardly breathe
Virginia, je peux à peine respirer
I've forgotten how to sleep
J'ai oublié comment dormir
And your face still haunts my dreams when I'm alone
Et ton visage continue à hanter mes rêves quand je suis seul

So now I'm walking on a tightrope wire
Alors maintenant je marche sur une corde raide
Too far off the ground
Trop loin du sol
I'm imagining the words you said when last I saw your mouth
J'imagine les mots que tu avais dit la dernière fois que j'ai vu ta bouche
Yes, I'm walking on a tightrope wire
Oui, je marche sur une corde raide
So afraid to fall
Si effrayé de tomber
And I'd tell you that I miss you but I'm sure it doesn't matter at all
Et je te dirai que tu me manques mais je suis sûr que ça importe peu

The things I gave away
Les choses que j'ai donné
They're not coming back for me
Elles ne me sont pas revenues
Should've learned from my mistakes but I never do
Dois-je apprendre de mes erreurs mais je ne le fais jamais

As I lay here all alone
Alors que je me pose là tout seul
I hang up before I call
Je raccroche avant que je n'appelle
And admit to all my faults to pass the time
Et j'admets toutes mes fautes pour passer le temps

There's a place we used to go
Il y a un endroit où nous allions
Today I went alone
Aujourd'hui j'y suis allé seul
If there's a message in this song
S'il y a un message dans cette chanson
Well I don't know
Bien je ne sais pas

So now I'm walking on a tightrope wire
Alors maintenant je marche sur une corde raide
Too far off the ground
Trop loin du sol
I'm imagining the words you said when last I saw your mouth
J'imagine les mots que tu avais dit la dernière fois que j'ai vu ta bouche
Yes, I'm walking on a tightrope wire
Oui, je marche sur une corde raide
So afraid to fall
Si effrayé de tomber
And I'd tell you that I miss you but I'm sure
Et je te dirai que tu me manques mais je suis sûr

So now I'm walking on a tightrope wire
Alors maintenant je marche sur une corde raide
Too far off the ground
Trop loin du sol
I'm imagining the words you said when last I saw your mouth
J'imagine les mots que tu avais dit la dernière fois que j'ai vu ta bouche
Yes, I'm walking on a tightrope wire
Oui, je marche sur une corde raide
So afraid to fall
Si effrayé de tomber
And I'd tell you that I miss you but I'm sure
Et je te dirai que tu me manques mais je ne suis pas sûr
And I'd tell you that I miss you but I'm sure it doesn't matter at all
Et je te dirai que tu me manques mais je suis sûr que ça importe peu
It doesn't matter at all
Ça importe peu