Paroles et traduction de la chanson «Two» par Ron Pope

Deux

I don't know how people slow dance,
Je ne sais pas comment les gens dancent doucement,
But I will bring you flowers, and try to make you laugh.
Mais je t'apporterai des fleurs, et essaierai de te faire rire.
I never was too good at romance,
Je n'ai jamais été très bon en romantisme,
But I will learn to love you right if you can take a chance.
Mais j'apprendrai à bien t'aimer si tu me laisses une chance.

All the things I need,
Toutes les choses dont j'ai besoin,
They're right here next to me.
Elles sont juste là près de moi.

If it takes two, let's make it me and you.
S'il faut être deux, faisons-le toi et moi.
If it takes two, let's make it me and you.
S'il faut être deux, faisons-le toi et moi.

My days were cloudy when you showed up,
Mes jours étaient nuageux quand tu es apparue,
But then you shined your light on me, now I see through the dark.
Mais tu as rayonné sur moi, et maintenant je vois à travers l'obscurité.
I never knew to hope for so much,
Je n'ai jamais espéré autant,
And now with blind devotion I want everything you are.
Et maintenant avec une dévotion aveugle je veux tout ce que tu es.

All the things I need,
Toutes les choses dont j'ai besoin,
They're right here next to me.
Elles sont juste là près de moi.

I don't know how people slow dance,
Je ne sais pas comment les gens dansent doucement,
But I will bring you flowers.
Mais je t'apporterai des fleurs.

If it takes two, let's make it me and you.
S'il faut être deux, faisons-le toi et moi.
If it takes two, let's make it me and you.
S'il faut être deux, faisons-le toi et moi.
If it takes two, if it takes two,
S'il faut être deux, s'il faut être deux...
If it takes two, let's make it me and you.
S'il faut être deux, faisons-le toi et moi.
Let's make it me and you.
Faisons-le toi et moi.