Paroles et traduction de la chanson «Love is dangerous.» par blink-182

Love is dangerous.

Cette chanson parle de ce qui se passe quand on est amoureux et les conséquences qui s'en suivent. Il dit que l'amour est une douleur qu'il ne peut plus cacher, c'est aussi un combat pour lequel il continu de lutter.

Love is dangerous.L'amour est dangereux

I've had it with this damn double vision
Je l'ai eu avec cette sacrée double vision
My hand swollen, I can't keep holding on
Ma main enflée, je ne peux pas continuer de tenir bon
My heart's sinking, and stuck in deadly rhythm
Mon coeur est train de sombrer, et coincé dans le rythme mortel
I can't fake it, I can't, can't brush it off
Je ne peux pas faire semblant, Je ne peux pas, ne peux pas l'enlever

Love
L'amour
Love is dangerous
L'amour est dangereux
Love
L'amour
Love is so dangerous
L'amour est tellement dangereux

I'm back at it, I just don't seem to listen
Je suis revenu à elle (l'amour), je ne semble pas écouter
I see your lips, I just can't hear the sound
Je vois tes lèvres, je ne peux juste pas entre le bruit
It's all static, Just like my television
Elle est toute statique, juste comme ma télévision
Her skills sharpen, Her eyes cut through the clouds
Ses compétences affutées, Ses yeux coupent par les nuages

(I need)
(J'ai besoin)
Love
D'amour
Love is dangerous
L'amour est dangereux
(Hard times don't be fooled when she says)
(Les temps sont durs ne vous laissez pas berner quand elle dit)
It's Love
C'est L'amour
Love is so dangerous
L'amour est tellement dangereux
(We'll betray the ones we care about)
Nous trahirons ceux à qui nous tenons
Love is so dangerous
L'amour est tellement dangereux
(Life's cruel, so we all pretend to fuck)
La vie est cruelle, donc nous prétendons tous baiser
Love
L'amour
Love is dangerous
L'amour est dangereux