Paroles et traduction de la chanson «Temple Of Thought» par The Poets Of The Fall

Temple Of Thought [Temple des pensées]

Chills
Frissons
Chills come racing down my spine
Les frissons parcourent ma colonne vertébrale
Like a storm on my skin
Tels une tempête sur ma peau
With shaking hands
Avec mes mains agitées
I'll guide your sweet soul into mine
Je guiderai ta douce âme vers la mienne
Untill I feel you within
Jusqu'à ce que je te ressente à l'intérieur
And I know
Et je sais
That it's all about understanding
Que c'est uniquement de la compréhension
Am I hidden inside your beautiful soul
Et je me cacherai à l'intérieur de ton âme sublime
As it's crying for love
Qui pleure pour l'amour
To conquer the day slowly dawning
Pour conquérir le jour qui naît lentement
I want you to know that you're the heart of my temple of thought
Et je voudrais que tu sache que tu es le cœur de mon temple des pensée

So when you're restless,
Et quand tu seras agitée
I will calm the ocean for you
Je calmerai les océans pour toi
In your sorrow, I will dry your tears
Dans ta douleur, je sécherai tes larmes
When you need me, I will be the love beside you
Quand tu auras besoin de moi, je serai l'amour à tes côtés
I'll take away all of your fears,
J'emporterai toutes tes peurs,
I'll take away all of your fears
J'emporterai toutes tes peurs
So you can let go all your fears
Et tu pourras quitter toutes tes peurs

And you stay
Et tu restes
Stay with me when I break down
Reste avec moi lorsque je suis brisé
Like a dream saving
Comme un rêve gardé
And if words should fail here
Et si les mots échouent ici
I'll just read the way you sound
Je vais simplement lire la façon dont tu es
Till I know the meaning of love
Jusqu'à ce que je connaisse le sens de l'amour
And life
Et la vie
And it could be I'm understating
Et il se pourrait que je comprenne
What it means
Ce que cela signifie
That you're standing behind every word you say
C'est pourquoi tu reste derrière chaque mot que tu dis
To make my day slowly dawning
Pour permettre à mon jour de naître lentement
I want you to know you're the heart of my Temple of Thought
Et je voudrais que tu sache que tu es le coeur de mon temple des pensées

So when you're restless,
Et quand tu seras agitée
I will calm the ocean for you
Je calmerai les océans pour toi
In your sorrow, I will dry your tears
Dans ta douleur, je sécherai tes larmes
When you need me, I will be the love beside you
Quand tu auras besoin de moi, je serai l'amour à tes côtés
I'll take away all of your fears,
J'emporterai toutes tes peurs
I'll take away all of your fears
J'emporterai toutes tes peurs
So you can let go all your fears
Et tu pourras quitter toutes tes peurs

Dreams have nothing on my reality high,
Les rêves n'ont rien dans ma grande réalité
On the scent of your skin
Dans le parfum de ta peau
I know we're riding endlessly into the sun,
Je sais que nous chevauchons sans cesse vers le soleil
Feel the life deep within
Nous sentons la vie au plus profond de nous

So when you're restless,
Et quand tu es agitée
I will calm the ocean for you
Je calmerai les océans pour toi
In your sorrow, I will dry your tears
Dans ta douleur, je sécherai tes larmes
When you need me, I will be the love beside you
Quand tu auras besoin de moi, je serai l'amour à tes côtés
I'll take away all of your fears,
J'emporterai toutes tes peurs
I'll take away all of your fears
J'emporterai toutes tes peurs
So you can let go all your fears
Tu pourras quitter toutes tes peurs