Paroles et traduction de la chanson «Shine» par Ross Copperman

They can lift you up
Ils peuvent t'élever
They can bring you down so low
Ils peuvent te faire tomber si bas
They can fill your cup,
Ils peuvent remplir ta tasse,
But it’ll never be enough
Mais ça ne sera jamais assez
So wear your running shoes,
Alors mets tes chaussures de course,
And run as fast, as fast as you can
Et cours aussi vite, aussi vite que tu peux
Ain't gonna find out soon
Ils ne trouveront pas de si tôt
That there’s nothing left of you
Qu'il ne reste rien de toi

You don’t have to try so hard
Tu n'as pas à essayer si durement
You’re beautiful the way you are
Tu es magnifique comme tu es
So just shine like the star that you are, that you are
Alors brille juste comme l'étoile que tu es, que tu es

You see a stranger’s eyes
Tu vois les yeux d'un inconnu
Staring back through the glass
Regardant fixement à travers la glace
One you can't recognise
Un que tu ne peux reconnaitre
But the mirror doesn’t lie
Mais le miroir ne ment pas

It's gonna swallow you
Ca va t'avaler
It’s deeper than you could ever know
C'est plus profond que tu ne le sauras jamais
So what you gonna do?
Alors que vas-tu faire?
'Cos there’s everything to lose
Car il y a tout à perdre

You don’t have to feel so bad
Tu n'as pas à te sentir si mal
Shooting as you can’t read that
Lancinant alors que tu ne peux lire ceci
If you just shine like the star that you are, that you are
Si tu brilles comme l'étoile que tu es, que tu es
Won’t you shine like the star that you are, that you are
Ne peux-tu pas briller comme l'étoile que tu es, que tu es

You will shine shine so bright you know
Tu brilleras, brilleras, si intensément tu sais
You will light the darkest night
Tu illumineras la nuit la plus sombre
I said, you will shine shine so bright you know
Je l'ai dit, yu brilleras, brilleras, si intensément tu sais
You will light the darkest night, I said
Tu illumineras la nuit la plus sombre, je l'ai dit
You will shine shine so bright you know
Tu brilleras, brilleras, si intensément tu sais
You will light the darkest night, no
Tu illumineras la nuit la plus sombre, non
You will shine shine so bright you know
Tu brilleras, brilleras, si intensément tu sais
You will light the darkest night,
Tu illumineras la nuit la plus sombre,

'Cos you don’t have to try so hard
Tu n'as pas à essayer si durement
You’re beautiful just the way you are
Tu es magnifique comme tu es
So just shine like the star that you are, that you are
Alors brille juste comme l'étoile que tu es, que tu es