Paroles et traduction de la chanson «Automatic» par Amaranthe

Automatique

It's who I am and what I feel
C'est qui je suis et ce que je ressens
My life is automatic
ma vie est automatique
Up in the air, it's what I breathe
Haut dans les airs, c'est ce que je respire
And it is never static
Et ça n'est jamais statique

Don't let it go
Je ne laisse pas aller
I just want to explode
Je veux juste que ça explose
While this insanity eradicates my soul
Alors que cette folie éradique mon âme
I am your vision, it's the fire that I come true
Je suis ta vision, c'est le feu où je me révèle
Take it to the limit never look back
Aller aux limites, ne jamais regarder en arrière
It's non erratic automatic
Ça n'est pas sans cohérence automatique

Please can you save me from myself?
S'il te p^lait peux-tu me sauver de moi-même

It's who I am and what I feel
C'est qui je suis et ce que je ressens
My life is automatic
ma vie est automatique
Up in the air, it's what I breathe
Haut dans les airs, c'est ce que je respire
And it is never static
Et ça n'est jamais statique
So lift me up and take me high
Alors soulève-moi et emmène-moi haut
And make me everlasting
Et sois mon éternel
'Cause I am automatic
Parce que je suis automatique

Your precious destiny
Ta précieuse destinée
It's madness to behold
C'est de la folie à voir
Oh it feels like I'm losing my control
Oh c'est comme si je perdais le contrôle
I want the highway, it's like a loner in the cold
Je veux l'autoroute, c'est comme un solitaire dans le froid
So don't let go!
Alors ne laisse pas aller!

Please can you save me from myself?
S'il te plait peux-tu me sauver de moi-même?

It's who I am and what I feel
C'est qui je suis et ce que je ressens
My life is automatic
ma vie est automatique
Up in the air, it's what I breathe
Haut dans les airs, c'est ce que je respire
And it is never static
Et ça n'est jamais statique
So lift me up and take me high
Alors soulève-moi et emmène-moi haut
And make me everlasting
Et sois mon éternel
'Cause I am automatic
Parce que je suis automatique

Your angry vision
Ta vision coléreuse
The power and control
Le pouvoir et le contrôle
Take it to the limit
Aller aux limites
Never look back
Ne jamais regarder en arrière
It's not neurotic
C'est neurotique
It's automatic!
C'est automatique

It's who I am and what I feel
C'est qui je suis et ce que je ressens
My life is automatic
ma vie est automatique
Up in the air, it's what I breathe
Haut dans les airs, c'est ce que je respire
And it is never static
Et ça n'est jamais statique
So lift me up and take me high
Alors soulève-moi et emmène-moi haut
And make me everlasting
Et sois mon éternel
'Cause I am automatic
Parce que je suis automatique