Paroles et traduction de la chanson «Summer's gone» par The Beach Boys

Summer's gone
L'été est parti

Une chanson aux paroles nostalgique, ils repensent à leur été d'hier. Une chanson où ils disent au revoir "it's time to go", "il est temps de partir".

Summer’s gone
Summer’s gone away
Gona away
With yesterday

L'été est parti
L'été est parti
Parti loin
Avec le temps

Old friends have gone
They’ve gone their separate ways
Our dreams hold on
For those who still have more to say

Les vieux amis sont partis
Ils sont allés chacun de leur côté
Nos rêves s'accrochent
Pour ceux qui ont toujours plus à dire

Summer’s gone
Gone like yesterday
The night’s grow cold
It’s time to go
I’m thinking maybe I’ll just stay

L'été est parti
Passé comme si c'était hier
La nuit de plus en plus froide
Il est temps de partir
Je pense peut-être que je vais rester

Another summer gone
Un autre été passé

Summer’s gone
It’s finally sinking in
One day begins
Another ends
I live them all and back again

L'été est parti
Il a finalement sombré
Un jour commence
Un autre se termine
Je les vis tous et à nouveau

Summer’s gone
I’m gonna sit and watch the waves
We laugh, we cry
We live then die
And dream about our yesterday

L'été est parti
Je vais m'asseoir et regarder les vagues
Nous rions, nous pleurons
Nous vivons puis mourons
Et le rêve de notre passé