Paroles et traduction de la chanson «Strange world» par The Beach Boys

Strange world
Monde étrange

Balade, faisant le point sur le monde d'aujourd'hui et faisant leur adieu par la même occasion, car ceci sera surement leur dernier album.

Santa Monica city hill
We watch the people who gather here
We're uninvited who lost their way
And now we're all here to stay

Santa Monica city hill
Nous regardons les gens qui se réunissent ici
Nous sommes ici sans y être invité, de ceux qui ont perdu leur chemin
Et maintenant nous sommes tous ici pour y rester

Chorus:
And it's a strange world, there's nothing to it
Strange world, I'm getting through it
Strange world, we get it over
It's a strange world after all!

Refrain:
Et c'est un monde étrange, il n'y a rien pour lui
Monde étrange, je reçois à travers lui
Monde étrange, nous en avons fini
C'est un monde étrange, après tout!

..the colorful lives we run
To catch the glimpse of the setting sun
I can't imagine how life would be
If you're not here with me!

..vers la vie colorée, nous courons
Pour attraper l'aperçu du soleil couchant
Je ne peux pas imaginer comment serait la vie
Si tu n'étais pas ici avec moi!

Chorus:
And it's a strange world, there's nothing to it
Strange world, I'm getting through it
Strange world ta ta ta
Strange world after all.

Refrain:
Et c'est un monde étrange, il n'y a rien pour lui
Monde étrange, je reçois à travers elle
Monde étrange ta ta ta
Monde étrange, après tout.

...The sky is so blue
You take... and I love you!

...Le ciel est si bleu
Tu t'emportes... et je t'aime!

You can drag your car to the..
Or ride your bicycle anywhere
It doesn't matter that much to me
cause we're pretty...

Tu peux faire glisser ta voiture sur la..
Ou ton vélo n'importe où
Ça a peu d'importance pour moi
parce que nous sommes assez...

Chorus:
And it's a strange world, there's nothing to it
Strange world, I'm getting through it
Strange world, we get it over
It's a strange world after all!

Refrain:
Et c'est un monde étrange, il n'y a rien pour lui
Monde étrange, je reçois à travers lui
Monde étrange, nous en avons fini
C'est un monde étrange, après tout!