Paroles et traduction de la chanson «Curse» par Imagine Dragons

Curse (Malédiction)

She barely knew your name
He was just a city, she's just a dirt road
but that never meant a thing
running from the country, she needed out but, he held that diamond ring

Elle connaissait à peine ton nom
Il n'était qu'une ville, elle n'était qu'un chemin de terre (1)
Ça n'a jamais été du sérieux
Elle voulait quitter le pays, elle avait besoin d'évasion mais lui, il tenait cette alliance

Cause I can't sit oh I cant talk
I gotta leave this town and run to you
curse these nights that speak your name
I gotta leave this town and come to you
break (oh) this (oh) curse (oh)
ha ha ha
break (oh) this (oh) curse (oh)
she barely knew your name

Parce que je ne peux pas m’asseoir, je ne peux pas parler
Je dois quitter cette ville pour te rejoindre
Parce que ces nuits me murmurent ton nom
Je dois quitter cette ville pour te rejoindre
Brise cette malédiction
Brise cette malédiction
Elle connaissait à peine ton nom

He was such a worry
no need to hurry
those streets are slick at night
she would never listen
she left it all and headed towards the light
oh your eyes look tired
but love was all she knew
screaming out in agony she gave her life for you

Il était tout le temps inquiet
Mais pas besoin de se dépêcher
Ces rues sont vides le soir
Elle n'écoutait jamais
Elle a tout plaqué pour partir vers la lumière
Oh, tes yeux ont l'air fatigués
Mais l'amour, c'est tout ce qu'elle connaissait
En hurlant dans l'agonie, elle a donné sa vie pour toi

Cause I can't sit oh I cant talk
I gotta leave this town and run to you
curse these nights that speak your name
I gotta leave this town and come to you
break (oh) this (oh) curse (oh)
ha ha ha
break (oh) this (oh) curse (oh)
she barely knew your name

Parce que je ne peux pas m’asseoir, je ne peux pas parler
Je dois quitter cette ville pour te rejoindre
Parce que ces nuits me murmurent ton nom
Je dois quitter cette ville pour te rejoindre
Brise cette malédiction
Brise cette malédiction
Elle connaissait à peine ton nom

Cause I can't sit oh I cant talk
I gotta leave this town and run to you
curse these nights that speak your name
I gotta leave this town and come to you
break (oh) this (oh) curse (oh)
ha ha ha
break (oh) this (oh) curse (oh)
she barely knew your name

Parce que je ne peux pas m’asseoir, je ne peux pas parler
Je dois quitter cette ville pour te rejoindre
Parce que ces nuits me murmurent ton nom
Je dois quitter cette ville pour te rejoindre
Brise cette malédiction
Brise cette malédiction
Elle connaissait à peine ton nom