Paroles et traduction de la chanson «Cover Up» par Imagine Dragons

Cover Up (Couvre-toi)

There's lights that line these halls
That beckon us to stay
A glimmer in the distance
That gathers all the stray
And when I need it most
It breaks into a song
That runs through all my veins
And helps me to hold on

Il y a des lumières qui tapissent ces halls
Qui nous poussent à rester
Un scintillement au loin
Qui attire toute l'attention
Et quand j'en ai le plus besoin
Il se transforme en chanson
Qui coule dans mes veines
Et m'aide à tenir bon

It was a long night
We ran along into the spotlight
You sang a song that made the children cry
And all the people knew my name
It was a bright light
These lands combine into a great big mass
We sang along to the very last
Oh, the jury stole my fame
And then we grabbed the sun
And it shined into these eyes
Believe me

C'était une longue nuit
On courait sous les projecteurs
Tu chantais une chanson qui faisait pleurer les enfants
Et tout le monde connaissait mon nom
C'était une lumière vive
Le sol était recouvert de milliers de personnes
On chantait tous ensemble, sans exception
Oh, mais le jury m'a volé ma gloire
Et nous avons attrapé le soleil
Et il nous a ébloui
Crois-moi

Cover up, rain down
We wept on the edge of this town
It's all I want it's all we want tonight
I feel it
Cover up, rain down
We wept on the edge of this town
It's all I want it's all we want tonight

Couvre-toi, il va pleuvoir
On a pleuré à la sortie de cette ville
C'est tout ce que je veux, tout ce que nous voulons ce soir
Je le ressens
Couvre-toi, il va pleuvoir
On a pleuré à la sortie de cette ville
C'est tout ce que je veux, tout ce que nous voulons ce soir

Oh, you look so alive
Did you think that we'd cry tonight?
Oh, did you think we'd cry?
Oh, can you feel my heart?
I think I feel it, too
Did you think that we'd die tonight?
Oh, did you think we'd die?

Oh, tu as l'air si vivante
Pensais-tu qu'on pleurerait ce soir ?
Oh, pensais-tu qu'on pleurerait ?
Oh, est-ce que tu sens mon coeur ?
Je crois que je le sens moi aussi
Pensais-tu qu'on mourrait ce soir ?
Oh, pensais-tu qu'on mourrait ?

And then we grabbed the sun
And it shined into these eyes
Believe me

Et nous avons attrapé le soleil
Et il nous a ébloui
Crois-moi

Cover up, rain down
We wept on the edge of this town
It's all I want it's all we want tonight
I feel it
Cover up, rain down
We wept on the edge of this town
It's all I want it's all we want tonight

Couvre-toi, il va pleuvoir
On a pleuré à la sortie de cette ville
C'est tout ce que je veux, tout ce que nous voulons ce soir
Je le ressens
Couvre-toi, il va pleuvoir
On a pleuré à la sortie de cette ville
C'est tout ce que je veux, tout ce que nous voulons ce soir

Take my love, take it to the valley where the golden dove
Flies it to the places where the silence screams
Fills it with the noises of our cluttered dreams

Prends mon amour, emmène-le dans la vallée où la colombe dorée
L'emporte là où le silence hurle
Le remplit du bruits de nos rêves absurdes

Cover up, rain down
We wept on the edge of this town
It's all I want it's all we want tonight
I feel it
Cover up, rain down
We wept on the edge of this town
It's all I want it's all we want tonight

Couvre-toi, il va pleuvoir
On a pleuré à la sortie de cette ville
C'est tout ce que je veux, tout ce que nous voulons ce soir
Je le ressens
Couvre-toi, il va pleuvoir
On a pleuré à la sortie de cette ville
C'est tout ce que je veux, tout ce que nous voulons ce soir