Paroles et traduction de la chanson «I Need a Minute» par Imagine Dragons

I Need a Minute (Laisse-moi une minute)

Welcome to the land of fire
I hope you brought the right attire,
The crippled man is waiting at the door

Bienvenue au pays en feu
J'espère que tu as emmené la bonne tenue
Le type estropié attend à la porte

He said "your eyes are much too bright"
The things you say are never right,
The sins of all the world lie on your head

Il a dit "Tes yeux sont beaucoup trop brillants"
Tout ce que tu dis n'est jamais vrai
Les péchés du monde entier reposent sur ta tête

So when you see me look the other way
Cause -ohoh- lately all I do is play
All the glasses in the world say "come with me..."

Alors quand je te regarde d'une autre façon
Parce que ces derniers temps, je ne fais que jouer
Tous les miroirs du monde me disent "Viens avec moi..."

I need a minute to get my head straight
Just to hit it before it's too late
In a sin, considering my middle name is 'shake my body'
Take a seat it's glittering, I shake you in, I shake my body

Laisse-moi une minute pour me remettre les idées en place
Lance-toi avant qu'il ne soit trop tard
Dans un péché, si mon deuxième prénom est "bouge ton corps"
Prends place, ça brille, je vais te remuer, je bouge mon corps

Welcome to the land of fail
I hope you brought your soul for sale
The greeter's still at home I think he died

Bienvenue au pays de l'échec
J'espère que tu es prête à vendre ton âme
Le réceptionniste est encore chez lui, je crois qu'il est mort

The land of smash and fairy tale
The truth of life is close to hell
The best you'll be is nearly dead or failed

Le pays de la catastrophe et des contes de fée
La nature de la vie est proche de l'enfer
Au mieux, tu finiras mort ou détruit

So when you see me look the other way
Cause lately all i do is say
These the plans i make believe all come with me

Alors quand je te regarde d'une autre façon
Parce que c'est dernier temps, je me contente de parler
Ces plans auxquels je me rattache ne regardent que moi

Oh, perhaps it's all a dream and make believe
Oh, the last of all my dreams but still leave me

Oh, peut-être que tout ceci est un rêve auquel je me rattache
Oh, le dernier de mes rêves qui m'abandonne