Paroles et traduction de la chanson «Only The Broken Hearts (make you beautiful)» par Sonata Arctica

Only The Broken Hearts (make you beautiful)
Seul les cœurs brisés (te rendent beau)

So life, your gilded leafs have turned
La vie, tes pages dorées se sont tournées
From "once upon a time" to "darkest hour"
Depuis "il était une fois" aux "heures les plus sombres"
Ember to inferno- the ending is stronger
Le brasier de l'enfer- la fin est plus forte
I burned myself for a page of rhymes
Je me suis brûlé pour une page de vers

Only the broken hearts make you beautiful
Seul les cœurs brisés te rendent beau
And one has got to be mine
Et l'un d'eux doit être le mien
Only a broken heart, turned cynical
Seul les cœurs brisés, deviennent cyniques
Lights my final rhyme
Illuminent ma rime finale

Someone broke the frame and now my picture's gone
Quelqu'un a brisé le cadre et ma photo a maintenant disparue
Remember what I look like?
Tu te souviens à quoi je ressemble ?
You can keep my old umbrella
Tu peux garder mon vieux parapluie
I´ll have my rainy day, thank you for all the pain
J'aurai mon jour pluvieux, merci pour la peine

That's all I wanted...
C'est tout ce que je voulais...

Only the broken hearts make you beautiful
Seul les cœurs brisés te rendent beau
And one has got to be mine
Et l'un d'eux doit être le mien
Only a broken heart, turned cynical
Seul les cœurs brisés, deviennent cyniques
Love lost, a typical rhyme
Amour perdu, une rime typique

Only the broken hearts make you beautiful
Seul les cœurs brisés te rendent beau
And one has got to be mine
Et l'un d'eux doit être le mien
Only a broken heart, turned cynical
Seul les cœurs brisés, deviennent cyniques
Love lost, a typical rhyme
Amour perdu, une rime typique

Only the broken hearts make you beautiful
Seul les cœurs brisés te rendent beau
And one has got to be mine
Et l'un d'eux doit être le mien
Only a broken heart, turned cynical
Seul les cœurs brisés, deviennent cyniques
Love lost, a typical rhyme
Amour perdu, une rime typique