Paroles et traduction de la chanson «A Vicious Circle » par Day One Symphony

A Vicious Circle (Un cercle vicieux)

ready to up and break away
as soon as I can crap and crawl
the future is a rocket
nothing here can keep me in this atmosphere

Prêt à me lever et à me débrouiller
Dès l'instant ou je pourrai chier et ramper
Le futur est un missile
Ici rien ne peux me retenir dans cette atmosphère

ready to up and break away
I'm ready to walk the walk
the future lifts off
happy to release me on one hell of a trip

Prêt à me lever et à me débrouiller
Je suis prêt à arpenter le chemin
Le futur décolle
Trop heureux de me lâcher au milieu de cet espèce de délire infernal

now I'm laughing and waving
like a lunatic in a graveyard
I'm finally on my own
what a miracle life is

Maintenant je ris et je m'agite
Comme un dément dans un cimetière
Je suis finalement livré à moi-même
Quel miracle que la vie !

this is what's to come
this is what's to come
the fear of falling from
after everyone else is gone

C'est ce qui va arriver
C'est ce qui va arriver
La peur d'en chuter
Après que tous les autres nous ai quittés

It haunts me that this is what's to come
This is what's to come
frothing in a frenzy until madness breaks all of my teeth

Ça me hante mais c'est ce qui va arriver
C'est ce qui va arriver
Écumant de fureur jusqu'à ce que la folie ne brise chacune de mes dents

this is what's to come
this is what's to come
now I'm all alone
what a miracle life is

C'est ce qui va arriver
C'est ce qui va arriver
Maintenant je suis tout à fait seul
Quel miracle que la vie

this is what's to come
this is what's to come
now I'm all alone
what a lousy miracle life is

C'est ce qui va arriver
C'est ce qui va arriver
Maintenant je suis tout à fait seul
Quel miracle minable que la vie

beginning to up and break away
beginning to up and crumble
ready to up and break away
ready to up and crumble

Je commence à me lever et à me débrouiller
Je commence à me lever et à m'effondrer
Prêt à me lever et à me débrouiller
Prêt à me lever et à m'effondrer