Paroles et traduction de la chanson «I come alive» par The Used

Breathing in now,
I try counting my blessings.
Picturing the last time I fed.
Beg forgiveness,
With some words that mean nothing,
Illusions like smoke in my breath.
Maintenant, j'inspire
J'essaie de compter mes bénédictions
Je me revois à la dernière fois que je me suis nourris
J'implore le pardon
Avec quelques mots insignifiants
Des illusions semblables à de la fumée

I come alive,
When I’m falling down.
I let myself go,
'Til I hit the ground.
When I’m there, at the edge,
In this moment I feel it I know.
Come alive when I’m falling down.
Je revis
Quand je tombe
Je me laisse aller
Jusqu'à ce que je heurte le sol
Lorsque je suis là bas, à la limite
A ce moment, je le ressens, je sais
Que je revis lorsque je tombe

Air is thin now.
While my lungs are collapsing,
Vertigo blankets my head.
Far from reckless,
When I’m comfortable, thought
That I know I could never forget.
(That I know I could never forget)
A présent, l'air se raréfie
Alors que mes poumons collapsent
Un vertige couvre mon esprit
Loin d'agir de manière inconsidérée
Lorsque je suis à l'aise, bien que
Je sais que je ne pourrais jamais oublier

Refrain

Keep your distance,
Far away from me.
Watch this eat me alive
Keep your distance,
Far away from me
Watch this eat me alive.
Garde tes distances
Loin de moi
Observe comme cela me dévore vivant
Garde tes distances
Loin de moi
Observe comme cela me dévore vivant

Refrain