Paroles et traduction de la chanson «Hear Me» par Imagine Dragons

Hear Me (Écoute-moi)

Try to hear my voice
You can leave, now it's your choice

Essaie d'entendre ma voix
Tu peux partir, c'est ton choix

Maybe if I fall asleep, I won't breathe right
Maybe if I leave tonight, I won't come back

Peut-être que si je m'endors, je ne pourrais plus respirer correctement
Peut-être que si je pars ce soir, je ne reviendrai plus

I said it before, I won't say it again
Love is a game to you, let's not pretend
Maybe if I fall asleep, I won't breathe right

Je l'ai déjà dit, je ne le répéterai pas
L'amour est un jeu pour toi, ne fais pas semblant
Peut-être que si je m'endors, je ne pourrais plus respirer correctement

Can nobody hear me?
I've got a lot that's on my mind
I cannot breathe
Can you hear it, too?

Personne ne peut m'entendre ?
J'ai tellement de choses à dire
Je ne peux plus respirer
Tu entends ça aussi ?

You kiss and you kiss
And you love and you love
You've got a history list and the rest is above
And if you won, you can't relate to me
From the floor to the floor
And the sky to the sky
You've got to love and adore and the rest is a lie
And if you won, then you can't relate to me

Tu embrasses et embrasses encore
Et tu aimes et tu aimes encore
Tu as un historique et le reste passe au-dessus
Et si tu gagnes, tu ne pourras plus compter sur moi
De terre à terre
Et de ciel à ciel
Tu dois aimer et chérir, car tout le reste n'est que mensonge
Et si tu gagnes, tu ne pourras plus compter sur moi

I said it before, I won't say it again
Love is a game to you, let's not pretend
Maybe if I fall asleep, I won't breathe right

Je l'ai déjà dit, je ne le répéterai pas
L'amour est un jeu pour toi, ne fais pas semblant
Peut-être que si je m'endors, je ne pourrais plus respirer correctement

Can nobody hear me?
I've got a lot that's on my mind
I cannot breathe
Can you hear it, too?

Personne ne peut m'entendre ?
J'ai tellement de choses à dire
Je ne peux plus respirer
Tu entends ça aussi ?

Leave your shoes at the door, baby
I am all you adore, lady
Come with me and we will run away

Enlèves tes chaussures en entrant, bébé
Je suis tout ce que tu aimes, madame
Viens avec moi et on s'en ira

Can nobody hear me?
I've got a lot that's on my mind
I cannot breathe
Can you hear it, too?
Can nobody hear me?
I've got a lot that's on my mind
I cannot breathe
Can you hear it, too?

Personne ne peut m'entendre ?
J'ai tellement de choses à dire
Je ne peux plus respirer
Tu entends ça aussi ?
Personne ne peut m'entendre ?
J'ai tellement de choses à dire
Je ne peux plus respirer
Tu entends ça aussi ?