Paroles et traduction de la chanson «I Don't Mind» par Imagine Dragons

I Don't Mind (Je m'en moque)

Did your mother like your Sunday dress
Astrology irradicated
So what, so what?

Est-ce que ta mère a aimé ta robe du dimanche ?
Astrologie irradiée
Et alors, et alors ?

It's all that we've got
It's all that we can give
Believe it or not,
It's all that we can give, and I don't mind

C'est tout ce que l'on a
C'est tout ce que l'on peut donner
Croyez-le ou non
C'est tout ce que l'on peut donner et je m'en moque

I'm not a lover, let me be, or our hearts will wanna be set free
So what, so what?
I'd show you, you'd show me, so much, so much

Je suis un mauvais époux, mais laisse moi essayer
Sans quoi nos coeurs voudront se délier
Et alors, et alors ?
Je te montrerai, tu me montreras, tellement de choses

It's all that we've got
It's all that we can give
Believe it or not,
It's all that we can give, and I don't mind

C'est tout ce que l'on a
C'est tout ce que l'on peut donner
Croyez-le ou non
C'est tout ce que l'on peut donner et je m'en moquer

It's all that we've got
It's all that we can give
Believe it or not,
It's all that we can give, and I don't mind

C'est tout ce que l'on a
C'est tout ce que l'on peut donner
Croyez-le ou non
C'est tout ce que l'on peut donner et je m'en moquer

Your blood, it flows in from the western sea
Your eyes, they shine in through this shaded tree
Oh I believe in you
These places, they have changed
I don't know anything but you know me,
Oh, you know me

Ton sang, il coule depuis la mer de l'Ouest
Tes yeux, ils brillent même à travers l'ombre de ces arbres
Oh je crois en toi
Ces endroits, ils ont bien changé
Je ne connais rien mais tu me connais
Oh, tu me connais

It's all that we've got
It's all that we can give
Believe it or not,
It's all that we can give, and I don't mind

C'est tout ce que l'on a
C'est tout ce que l'on peut donner
Croyez-le ou non
C'est tout ce que l'on peut donner et je m'en moquer

It's all that we've got
It's all that we can give
Believe it or not,
It's all that we can give, and I don't mind

C'est tout ce que l'on a
C'est tout ce que l'on peut donner
Croyez-le ou non
C'est tout ce que l'on peut donner et je m'en moquer