Facebook

 

Paroles de la chanson «Les Lacs Du Connemara» par Michel Sardou

Terre brûlée au vent
Des landes de pierres
Autour des lacs
C'est pour les vivants
Un peu d'enfer
Le Connemara
Des nuages noirs
Qui viennent du nord
Colorent la terre
Les lacs les rivières
C'est le décor
Du Connemara

Au printemps suivant
Le ciel irlandais
Etait en paix
Maureen a plongé
Nue dans un lac
Du Connemara
Sean Kelly s'est dit
Je suis catholique
Maureen aussi
L'église en granit
De Limerick
Maureen a dit oui
De Tiperrary
Barry-Connely
Et de Galway
Ils sont arrivés
Dans le comté
Du Connemara
Y'avait les Connor's
Les O'Connely
Les Flaherty
Du Ring of Kerry
Et de quoi boire
Trois jours et deux nuits

Là-bas au Connemara
On sait tout le prix du silence
Là-bas au Connemara
On dit que la vie
C'est une folie
Et que la folie
Ca se danse

Terre brûlée au vent
Des landes de pierre
Autour des lacs
C'est pour les vivants
Un peu d'enfer
Le Connemara
Des nuages noirs
Qui viennent du nord
Colorent la terre
Les lacs les rivières
C'est le décor
Du Connemara

On y vit encore
Au temps des Gaëls
Et de Cromwell
Au rythme des pluies
Et du soleil
Au pas des chevaux
On y croit encore
Aux monstres des lacs
Qu'on voit nager
Certains soirs d'été
Et replonger
Pour l'éternité
On y voit encore
Des hommes d'ailleurs
Venus chercher
Le repos de l'âme
Et pour le coeur
Un goût de meilleur
L'on y croit encore
Que le jour viendra
Il est tout près
Où les Irlandais
Feront la paix
Autour de la Croix

Là-bas au Connemara
On sait tout le prix de la guerre
Là-bas au Connemara
On n'accepte pas
La paix des Gallois
Ni celle des rois d'Angleterre

__________
Nous sommes en 1981, Jacques Revaux et Pierre Delanoë se retrouvent chez Michel Sardou pour composer de nouvelles chansons. Jacques Revaux vient avec son synthétiseur, un gros Moog mais l'instrument supporte mal le voyage et des sons de cordes se transforment en sons de cornemuse lorsqu'il appuie sur les touches. Michel Sardou réagit immédiatement et lui demande de ne toucher à rien, Pierre Delanoë, son parolier a l'idée d'écrire une chanson sur le mariage irlandais. Il part chercher un dépliant touristique et relève les noms des villes Galway, Limerich....et Connemara. "Les Lacs du Connemara" la sonorité marque les esprits avec sa consonance ! La chanson prend forme mais Michel Sardou n'y croit pas... Quelle radio pourrait diffuser une chanson de 7 minutes 40 ? La chanson deviendra pourtant l’un de ses plus grands succès sans qu'aucun d'entre eux n'est jamais mis les pieds au bord des lacs du Connemara !

 
Publié par 101082 4 5 7 le 31 mai 2012 à 16h49.
Les lacs du connemara
Chanteurs : Michel Sardou

Voir la vidéo de «Les Lacs Du Connemara»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

liverpool Il y a 4 an(s) 10 mois à 12:59
101082 4 5 7 liverpool Nous sommes en 1981, Jacques Revaux et Pierre Delanoë se retrouvent chez Michel Sardou pour composer de nouvelles chansons. Jacques Revaux vient avec son synthétiseur, un gros Moog mais l'instrument supporte mal le voyage et des sons de cordes se transforment en sons de cornemuse lorsqu'il appuie sur les touches.

Michel Sardou réagit immédiatement et lui demande de ne toucher à rien, Pierre Delanoë, son parolier a l'idée d'écrire une chanson sur le mariage irlandais. Il part chercher un dépliant touristique et relève les noms des villes Galway, Limerich....et Connemara. "Les Lacs du Connemara" la sonorité marque les esprits avec sa consonance !

La chanson prend forme mais Michel Sardou n'y croit pas... Quelle radio pourrait diffuser une chanson de 7 minutes 40 ?
La chanson deviendra pourtant l’un de ses plus grands succès sans qu'aucun d'entre eux n'est jamais mis les pieds au bord des lacs du Connemara !
vince2661 Il y a 10 mois à 19:32
5199 2 2 3 vince2661 J'aime l'essentiel de cette explication. Mais les cornemuses évoquent naturellement une autre contrée située plus au nord que l'on appelle l'Ecosse.

Il est fait référence dans la chanson "aux monstres des lacs / Qu'on voit nager / Certains soirs d'été / Et replonger / Pour l'éternité". Doesn't it ring a bell ? Je veux parler des lochs et plus spécialement du Loch Ness et de Nessy le monstre local que personne n'a pu trouver mais dont tout le monde parle.

En réalité, la chanson devait parler d'un mariage en Ecosse, mais les seuls dépliants touristiques que Pierre Delanoë trouve traitent de l'Irlande. L'équipe, bien décidée à écrire cette chanson, la fait avec le matériel dont elle dispose. Bien lui en a pris, puisque le résultat est là plus de 40 ans après !
Caractères restants : 1000