Paroles et traduction de la chanson «Cassidy» par Erevan Tusk

Cassidy
Cassidy

« Cassidy » est un des premiers morceaux d’Erevan Tusk. Il raconte un voyage, qui s’articule autour d’une rencontre avec Cassidy, personnage mystérieux et profondément marquant. Le morceau trouve une belle ampleur entre une rythmique imparable, des guitares élégantes et des chœurs enveloppants. Le texte est suggestif et laisse libre court à l’interprétation.

I've roamed trought New York
I've tasted the apple
I've planted my fork
I've pulled with my graplle
But stained my soul

J'ai erré à travers New York
J'ai goûté la pomme
J'ai planté ma fourchette
J'ai tiré avec mon grappin
Mais taché mon âme

I've ridden my horse
I've danced with the demon
I never changed course
But came out of season
I fell down a hole

J'ai monté mon cheval
J'ai dansé avec le démon
Je n'ai jamais changé de cap
Mais sortit de cette époque
Je suis tombé dans un trou

Cassidy i won't forget your pretty face
A thousand memories my mind can't erase
I've lost my appetite I haven't slept for days

Cassidy, je n'oublierai pas ton joli visage
Mille souvenirs de mon esprit ne peuvent s'effacer
J'ai perdu mon appétit, je n'ai pas dormi depuis des jours

Anger and bad luck
I wish i had less
I lock myself up
I'm stuck with my sadness
I'm indisposed

La colère et la malchance
Je voudrais avoir moins que ça
Je m'enferme
Je suis coincé avec ma tristesse
Je suis souffrant

I'm still not immune
Now that i am older
Alone in my room
I drink myself sober
From all your ghosts

Je ne suis toujours pas à l'abri
Maintenant que j'ai vieilli
Seul dans ma chambre
Je me saoule même sobre
De tous tes fantômes