Paroles et traduction de la chanson «Never Mind» par Taylor Swift

Look at you
Regardes-toi
Look at me
Regardes-moi
Look at who
Regardes ce que
We could be
Nous pourions être

I wanna know
Je veux savoir
Who you are
Qui tu es
What you want
Ce que tu veux
From the start
En partant

And every time I look at you
Et à chaque fois que je poses mon regard sur toi
I can hardly say a thing
Je ne sais pas quoi dire
My head starts to spin
Je suis prise de vertiges
And it hits me then
Et c'est là que je me rends compte
I love you
Que je t'aime
And every time you look at me
Et à chaque fois que tu poses ton regard sur moi
I could go crazy
Je pourrais facilement perdre la tête
But I don't say it but I won't
Mais je ne le dis pas, mais je ne me laisse pas
Cause I'd rather be alone
Car j'aime mieux être seule
Than lose you
Que te perdre

And all I really wanna do is be next to you
Et tout ce que je veux vraiment c'est me tenir à tes côtés
But I'm too tired to fight
Mais je n'ai pas la force de me battre
And I could tell you now
Et je pourrais te le dire tout de suite
But baby never mind
Mais bébé, laisse faire

All the time
Tout le temps
Everyday
Tous les jours
There's nothing I can do baby
Il n'y a rien que je puisses faire, bébé
To make you go away
Pour te chasser de mes pensées

So look at you
Alors regardes-toi
Look at me
Regardes-moi
Think of who
Penses à ce que
We could be
Nous pourions être

And every time I look at you
Et à chaque fois que je poses mon regard sur toi
I can hardly say a thing
Je ne sais pas quoi dire
My head starts to spin
Je suis prise de vertiges
And it hits me then
Et c'est là que je me rends compte
I love you
Que je t'aime
And every time you look at me I could go crazy
Et à chaque fois que tu poses ton regard sur moi
Je pourrais facilement perdre la tête
But I don't say it but I won't
Mais je ne le dis pas, mais je ne me laisse pas
Cause I'd rather be alone
Car j'aime mieux rester seule
Than lose you
Que te perdre

And all I really wanna do is be next to you
Et tout ce que je veux vraiment c'est me tenir à tes côtés
But I'm too tired to fight
Mais je n'ai pas la force de me battre
And I could tell you now
Et je pourrais te le dire tout de suite
But baby never mind
Mais bébé, laisse faire

All I really wanna say is I need you, babe
Tout ce que je veux vraiment dire, c'est que j'ai besoin de toi
But how could you understand
Mais comment pourrais-tu comprende
What happens if you turn away?
Et si jamais tu me rejètes?
And everything turns blue and gray
Et que tout devient triste et sombre
And I just wish I told you "never mind"
Et que je m'en veule de ne pas t'avoir juste dit «laisse faire»

And I could tell you now
Et je pourrais te le dire tout de suite
But baby never mind
Mais bébé, laisse faire

Yeaah
Yeaah
Oh yeah
Oh yeah

I could tell you now but never mind
J'pourrais te le dire tout de suite mais laisse faire...

Yeah
Yeah
Oh yeah yeah
Oh yeah yeah

And I could tell you now but never mind...
Et j'pourrais te le dire tout de suite mais laisse faire...

_________________________________________________________________________

INFORMATION SUR LA CHANSON
-cette chanson (en date du 31 mai 2012) n'a jamais été ajouté à un album officiel de Taylor Swift.