Paroles et traduction de la chanson «Blonde Rebellion» par The Pretty Reckless

Rébellion blonde

Hurry baby and turn the knob
Dépêche bébé et tourne la poignée
You don’t know you’ve got me til I’m gone
Tu ne sais pas que tu m'as eu jusqu'à ce que je disparaisse
Shut my eyes and count to ten
Ferme mes yeux et compte jusqu'à dix
Do it again, just do it again
Fais le encore, fais le juste encore

Dug my nails in and turned the key
Creusant mes clous et tournant la clé
Stupid boy, have you ever really looked at me
Gars stupide, m'as tu bien regardé ?
Pick my lock and you will see
Prends ma serrure et tu verras
Come on baby, come on baby
Allez bébé, allez bébé

Cause all I am is a blonde rebellion
Parce que tout ce que je suis est une rébellion blonde
Won’t hurt you, but I might hurt someone
(Je) ne te blesserai pas mais je dois blesser quelqu'un
Break you down ‘til you’re begging me to
(Je) te briserai jusqu'à ce que tu me supplies (d'arrêter)
Oh oh oh, one two three shout
Oh, oh, oh, un deux trois, tire
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
Woah oh oh oh, woah oh oh oh

You don’t know me til you’ve seen me cry
Tu ne me connais pas jusqu'à ce que tu me voies pleurer
You don’t own me, you won’t until the day that we die
Tu ne me dois pas, non, jusqu'au jour où nous allons mourir
You don’t notice that I try for you
Tu n'as pas remarqué que j'ai essayé pour toi
Only you, it’s only you
Seulement toi, c'est seulement toi

Cause all I am is a blonde rebellion
Parce que tout ce que je suis est une rébellion blonde
Won’t hurt you, but I might hurt someone
(Je) ne te blesserai pas mais je dois blesser quelqu'un
Break you down ‘til you’re begging me to
(Je) te briserai jusqu'à ce que tu me supplies (d'arrêter)
Oh oh oh, one two three shout
Oh, oh, oh, un deux trois, tire
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
Woah oh oh oh, woah oh oh oh

Come baby, come baby, come baby, come
Viens bébé, viens bébé, viens bébé, viens
Jump baby, jump baby, jump baby, jump
Saute bébé, saute bébé, saute bébé, saute
Run baby, run baby, run baby, run
Cours bébé, cours bébé, cours bébé, cours
Come baby, come baby, come baby, come
Viens bébé, viens bébé, viens bébé, viens

All I am is a blonde rebellion
Tout ce que je suis est une rébellion blonde
Won’t hurt you, but I might hurt someone
(Je) ne te blesserai pas mais je dois blesser quelqu'un
Break you down ‘til you’re begging me to
(Je) te briserai jusqu'à ce que tu me supplies (d'arrêter)
Oh oh oh, one two three
Oh, oh, oh, un deux trois

All I am is a blonde rebellion
Tout ce que je suis est une rébellion blonde
Won’t hurt you, but I might hurt someone
(Je) ne te blesserai pas mais je dois blesser quelqu'un
Break you down ‘til you’re begging me to
(Je) te briserai jusqu'à ce que tu me supplies (d'arrêter)
Oh oh oh, one two three, shout
Oh, oh, oh, un deux trois, tire
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
Woah oh oh oh, woah oh oh oh
Woah oh oh oh
Whoah oh oh oh