Paroles et traduction de la chanson «If A Song Could Get Me You» par Marit Larsen

La chanson parle d'une rupture et la fille est prête à tout faire pour le récupérer.

Si une chanson peut te ramener à moi

I could try with a waltz
Je pourrais l'essayer avec une valse
I could try rock and roll
Je pourrais l'essayer rock and roll
I could try with the blues
Je pourrais l'essayer avec du blues
If a song would do
Si une chanson le faisait

I could sing it high or low
Je pourrais la chanter haute ou basse
When I let you go you know
Quand je te laisse aller tu sais
I thought it was for the best
Je pensais que c'était pour le meilleur
Now it is so obvious
Maintenant c'est si évident

So here it is, here it goes
Donc la voici, la voilà
I could try rock and roll
Je pourrais essayer rock and roll
A "change-your-life-forever" tune
Une chanson qui change ta vie pour toujours
If a song could get me you
Si une chanson peut te ramener à moi
I could make it high or low
Je pourrais la faire haute ou basse
Sing it on the radio
La chanter à la radio
If that is what I need to do
Si c'est ce dont j'ai besoin de faire
If a song could get me you
Si une chanson peut te ramener à moi

I could run for miles and miles
Je pourrais courir sur des kilomètres
I'd take off and I'd start flying
Je décollerais et je commencerais à voler
I could cross land and sea
Je pourrais traverser des terres et des océans
If you just believe me
Si seulement tu me croyais

I should not have hurt you so
Je n'aurai pas du te blesser
This old house is not a home
Cette maison n'est pas une demeure
Without you here, there's no use
Sans toi ici, c'est inutile
I've got no time left to lose
Je n'ai pas de temps à perdre

So here it is, here it goes
Donc la voici, la voilà
I could try rock and roll
Je pourrais essayer rock and roll
A "change-your-life-forever" tune
Une chanson qui change ta vie pour toujours
If a song could get me you
Si une chanson peut te ramener à moi
I could make it high or low
Je pourrais la faire haute ou basse
Sing it on the radio
La chanter à la radio
If that is what I need to do
Si c'est ce dont j'ai besoin de faire
If a song could get me you
Si une chanson peut te ramener à moi

If a song could get me through
Si une chanson pourrait pouvait m'aider
I'd sing my way, right back to you
Je chanterais à ma façon, directement à toi
Tell me how, to make it right
Dis moi comment faire les choses bien
Tell me now, I'll start tonight
Dis le moi maintenant, je commencerais ce soir
I know I could make it last
Je sais que je pourrais la faire durer (notre relation)

I swear to you that if I knew
Je te jure que si je savais
What I was getting myself into
Dans quoi j'allais m'embarquer (en étant avec toi)
I wouldn't answer to my fears
Je n'aurais pas répondu à mes peurs
I'd never leave you standing there
Je ne t'aurais pas laissé là

Just look at me
Regarde moi

If you'd only see me
Si seulement tu me voyais
I would prove my love for you
Je te prouverais mon amour pour toi
I could swallow half the moon
Je pourrais avaler la moitié de la lune
Just tell me where, tell me when
Dis moi juste où, dis moi quand
I will have you back again
Je t'aurais de nouveau

Yeah here it is, here it goes
Ouais la voici, la voilà
I could try rock and roll
Je pourrais essayer rock and roll
A "change-your-life-forever" tune
Une chanson qui change ta vie pour toujours
If a song could get me you
Si une chanson peut te ramener à moi
I could make it high or low
Je pourrais la faire haute ou basse
Sing it on the radio
La chanter à la radio
If that is what I need to do
Si c'est ce dont j'ai besoin de faire
If a song could get me you
Si une chanson peut te ramener à moi

Yeah here it is, here it goes
Ouais la voici, la voilà
I could try rock and roll
Je pourrais essayer rock and roll
A "change-your-life-forever" tune
Une chanson qui change ta vie pour toujours
If a song could get me you
Si une chanson peut te ramener à moi
I could make it high or low
Je pourrais la faire haute ou basse
Sing it on the radio
La chanter à la radio
If that is what I need to do
Si c'est ce dont j'ai besoin de faire
If a song could get me you
Si une chanson peut te ramener à moi