Paroles et traduction de la chanson «Schizophrenic» par Kwoon

Schizophrenic (Schizophrène)

I woke up that day,
Je me suis réveillé ce jour là,
Unwell, with strange dreams
Souffrant, avec des rêves étranges
Of siamese twins,
De jumeaux siamois,
I was deep under ground,
J'étais profondément enterré sous terre,

It was strange,
C'était étrange,
So strange,
Tellement étrange,
I was scared.
J'étais effrayé.

I was here,
J'étais là,
And I heard,
Et j'ai entendu,
Some sounds screaming
Quelques sons hurler
From the deep well,
Depuis ce profond puits,
As something happened,
Puis quelque-chose s'est produit,

I was scared,
J'étais effrayé,
So scared,
Tellement effrayé,
It was strange.
C'était étrange.

No friends, no calls,
Pas d'amis, pas d'appels,
The sun is down,
Le soleil est bas,
Still waiting for the end of the day,
J'attends toujours la fin du jour,
And nothing happened,
Et rien ne s'est produit,

I was scared,
J'étais effrayé,
I was scared,
J'étais effrayé,
I was scared.
J'étais effrayé.

There's something wrong
Il y'a un truc qui cloche
Within my head,
Dans ma tête,
I feel like as
J'ai comme l'impression
I am a freak.
D'être un monstre.

Next day, fire, on the ground,
Le lendemain, du feu, sur la terre,
I've been to the lake of blood,
J'ai été vers le lac de sang,
To meet the witch of my dreams,
Pour voir la sorcière de mes rêves,
She was here within my head.
Elle était là dans ma tête.

Ghost days,
Jours de fantôme,
The fog was gone,
Le brouillard était partit,
And the sun is crown,
Et le soleil est une couronne,
The streets are green and
Les villes sont vertes et
I'm the king.
Je suis le roi
What the hell am I here for?
Pourquoi diable suis-je ici?

I was scared,
J'étais effrayé,
So scared,
Tellement effrayé,
So scared.
Tellement effrayé.

There's someone else within my soul,
Il y'a quelqu'un d'autre dans mon âme,
I feel as I am a freak.
Je me sens comme un monstre.
I've seen the evil
J'ai vu le diable
In a mirror of bones.
Dans un miroir fait d'os.
Into my grave,
Dedans mon caveau
I've seen this siamese twins.
J'ai vu ces jumeaux siamois.

I've met the devil and
J'ai rencontré le diable et
he burned my eyes and
Il a brulé mes yeux et
ate my brain,
A mangé mon cerveau,
Then killed my family.
Puis a tué ma famille.

I'm torn,
Je suis déchiré,
I'm scared,
Je suis effrayé,
I'm hurt..
Je suis blessé…
Please help me to
Pitié aide-moi de nouveau
ease my pain again.
À apaiser ma peine.

I'm a freak,
Je suis un monstre,
It is reality
C'est la réalité.