Paroles et traduction de la chanson «Breaking Point» par Parkway Drive

Black plagues, line a fading sky.
Noir fléaux, le ciel décoloré en une ligne.
A dying world stripped to the bone,
Un monde mourant déshabillé à l'os,
Intoxicated by the madness.
Intoxiqué par la folie.
Blood weeps from open wounds.
Le sang pleur des plaies ouvertes.

And still the fires rage,
Et encore la rage du feu,
Consumed, now chaos reigns.
Consumé, maintenant le chaos règne.
Our pride dissolved,
Notre fierté dissoute,
The rise and fall,
L'ascension et la chute,
The breaking point,
Le point de rupture,
Burned and crossed.
Brûlé et traversé.

Lost,
Perdu,
Now immune to all the carnage,
Maintenant à l'abri de tout carnages,
We turn upon ourselves.
Nous nous tournons sur nous-même.

Within these times of desperation,
Dans ces moments de désespoir,
We are the virus that has infected,
Nous sommes le virus qui a infecté,
To its last.
Jusqu'au dernier.

Nothing is sacred,
Rien n'est sacré,
Nothing shall be saved,
Rien ne doit être sauvé,
No one shall be spared the horror,
Rien ne dois être épargné de l'horreur,
That has yet to come.
C'est encore à venir.

Destroy and discard,
Détruis et jettes.
This is all that we know.
C'est tous ce que nous savons.
Blackened flesh, blistered,
Chair noircie, boursouflée,
Hangs from skeletal frames
Inspirée des images du squelette
Stalking this arid wasteland,
Traquant cet aride désert,
Our minds immune to change.
Nos esprits à l'abri du changement.

The shreds of morality,
Les lambeaux de la moralité,
Fall by the wayside,
Tombent à l'eau,
As we are left to ponder,
Comme nous avons été abandonné à la méditation,
These black box revelations.
Ces révélations de la boîte noire.

In these days to come,
Dans ces jours à venir,
In this,
Dans ceux là,
Our final hour,
Notre dernière heure,
We will witness the true depths to which,
Nous témoignerons des véritables profondeurs à laquelle,
Humanity can sink.
L’Humanité peut y coulé.

Humanity can sink.
L’Humanité peut y couler.

We will learn,
Nous apprendrons,
To suffer.
A souffrir.
We will learn,
Nous apprendrons,
To fail.
A échouer.
And before long,
Et avant longtemps,
We will beg for the end.
Nous prierons pour la fin.

And still the fires rage,
Et encore la rage du feu,
Consumed, now chaos reigns.
Consumé, maintenant le chaos règne.
Our pride dissolved,
Notre fierté dissoute,
The rise and fall,
L'ascension et la chute,
The breaking point,
Le point de rupture,
Burned and crossed.
Brûlé et traversé.