Paroles et traduction de la chanson «Special Death» par Mirah

Special Death - Mort Spéciale

A terrible mistake was made
Une terrible erreur a été faite
The weight would break the backs
Le poids aurait brisé les dos
Of ten strong horses tried to save
De dix solides chevaux tentés de sauver
The castle in the fray
Le chateau dans la bataille
If you knew that i could take the pain
Si tu avais su que je pouvais prendre la douleur
Inflicted at the battle
Infligée lors de la bataille
With faithful arrows you
Avec des flèches fidèles
Might get back in the saddle
Tu aurais pu te remettre en selle
But it's a special death you saved
Mais c'est une mort spéciale
For me, the brown-eyed daughter
que tu as sauvé pour moi, la fille aux yeux marrons.
Once you made it hotter
Une fois tu l'as fait plus chaude
The thankless, holy praise
L'ingrate sainte prière
Is left alone. Why bother
est laissée seule. Pourquoi prendre la peine
To cast a stone in water?
de lancer une pierre dans l'eau ?