Paroles et traduction de la chanson «Lego House» par Ed Sheeran

I'm gonna pick up the pieces,
And build a Lego house
If things go wrong we can knock it down
Je vais ramasser les morceaux
Et construire une maison en légo
Si les choses tournent mal, nous pourrons la démolir

My three words have two meanings,
There's one thing on my mind
It's all for you
Mes trois mots ont deux significations
Il a une seule chose dans mes pensées
Rien que pour toi

And it's dark in a cold December, but I've got you to keep me warm
And if you're broken I'll mend you and keep you sheltered from the storm that's raging on now
Il fait sombre dans un Décembre froid, mais je t'ai pour me tenir au chaud
Si tu es cassé, je vais te réparer et vais te tenir à l'abri de la tempête qui fait rage en ce moment

I'm out of touch, I'm out of love
I'll pick you up when you're getting down
And out of all these things I've done I think I love you better now
Je suis hors d'atteinte, je ne suis plus amoureux
J'irai te chercher lorsque tu déprimeras
Toutes ces choses que j'ai fait, je crois qu'à présent je t'aime davantage

I'm out of sight, I'm out of mind
I'll do it all for you in time
And out of all these things I've done I think I love you better now
Je suis loin des yeux, loin du cœur
Je ferais tout pour toi à temps
Toutes ces choses que j'ai fait, je crois qu'à présent je t'aime davantage

I'm gonna paint you by numbers
And colour you in
If things go right we can frame it, and put you on a wall
Je vais te peindre par numéros
Et te colorier
Si les choses se passent bien, nous pourrons l'encadrer, et le mettre sur un mur

And it's so hard to say it but I've been here before
And I'll surrender up my heart
And swap it for yours
C'est tellement dur de le dire, mais j'ai été ici auparavant
Je vais rendre mon cœur
Et l'échanger contre le tien