Paroles et traduction de la chanson «Idols and Anchors» par Parkway Drive

Now,
Maintenant,
You're heroes have fallen.
Tes héros ont chuté.
Championless,
Sans champions,
The seas are rising.
Les mers se soulèvent.

So torch every banner,
Donc brûle chaque bannière,
Every hope of surviving.
Tout espoir de survivre.
Lifetime is waking.
La vie s'éveille.
Security has left you,
La sécurité t'a quitté,
Treading water.
Les eaux marchent.

Now taste the fear.
Maintenant goûte la peur.
Tasting the uncertainty.
Déguste l'incertitude.

What will you do?
Que feras-tu ?
When there's nothing left for you to cling to.
Quand il ne reste rien à lequel t'accrocher.
What will you do?
Que feras-tu ?
When your life has rot.
Quand ta vie a pourri.
Thrive in your emptiness.
Pousser dans ta solitude.

Burn all you love.
Brûle tout ce que tu aimes.
There's no hope for the weak.
Il n'y a aucun espoir pour les faibles.
Your heroes have died.
Tes héros ont péri.

There is...
Il y a...
No Hope.
Pas d'espoir.

For it still flies,
Car il vole toujours,
In the Abyss,
Dans l'Abîme,
I'll find one.
J'en trouverai un.
Beg for a way,
Mendier d'un manière,
Out from the nest.
A partir du nid.

Can you hear it?
Peux-tu l'entendre ?
Can you hear the sound?
Peux-tu entendre le son ?
As our broken Idols,
Comme nos anciennes idoles,
Come crashing down.
S'écrouler.

Now taste the fear.
Maintenant goûte la peur.
Now, taste the fear.
Maintenant, goûte la peur.

Burn all you love.
Brûle tout ce que tu aimes.
There's no hope for the weak.
Il n'y a pas d'espoir pour les faibles.
Your Heroes have died.
Tes héros ont péri.
Burn all you love.
Brûle tout ce tu aimes.
There's no hope for the weak.
Il n'y a pas d'espoir pour les faibles.

Burn all you love
Brûle tout ce que tu aimes