Paroles et traduction de la chanson «Smile» par Avril Lavigne

You know that I’m a crazy bitch
I do what I want when I feel like it
All I wanna do is lose control
But you don’t really give a shit
You don’t let it go let it go with it
Cause you’re fucking crazy rock’n'roll

Tu sais que je suis une folle garce
Je fais ce que je veux quand j'en ai envie
Tout ce que je veux est de perdre le contrôle
Mais tu n'as pas vraiment à foutre
Tu n'as pas le laisser aller laisser aller avec elle
Parce que tu baises rock'n'roll déchaîné

You said hey
What’s your name
It took one look
And now I’m not the same
Yeah you said hey
And since that day
You stole my heart
And you’re the one to blame

Tu dis hey
Quel est ton nom
Il a fallu un coup d'oeil
Et maintenant, je ne suis pas le même
Ouais, tu as dis hey
Et depuis ce jour
Tu as volé mon coeur
Et tu es le seul à blâmer

Yeah
And that’s why I smile
It’s been a while
Since every day and everything has
Felt this right
And now you’re turning all around
And suddenly you’re all I need
The reason why I smile

Ouais
Et c'est pourquoi je souris
Il a été un moment
Depuis tous les jours et tout a
Ressent ce droit
Et maintenant, tu tourne tout autour
Et tout à coup tu es tout ce qu'il faut
La raison pour laquelle je souris

That’s not a black out I think
What did you, what did you put in my drink
I remember making out but then
I woke up with a new tattoo
Your name was on me and my name was on you
I will do it all over again

Ce n'est pas un black out je pense
Qu'as-tu, qu'as-tu mis dans mon verre
Je me souviens de sortir, mais alors
Je me suis réveillé avec un nouveau tatouage
Ton nom était sur moi et mon nom était sur toi
Je vais le faire une fois de plus

You said hey
What’s your name
It took one look
And now I’m not the same
Yeah you said hey
And since that day
You stole my heart
And you’re the one to blame

Tu dis hey
Quel est ton nom
Il a fallu un coup d'oeil
Et maintenant, je ne suis pas le même
Ouais, tu as dis hey
Et depuis ce jour
Tu as volé mon coeur
Et tu es le seul à blâmer

Yeah
And that’s why I smile
It’s been a while
Since every day and everything has
Felt this right
And now you’re turning all around
And suddenly you’re all I need
The reason why I smile

Ouais
Et c'est pourquoi je souris
Il a été un moment
Depuis tous les jours et tout a
Ressent ce droit
Et maintenant, tu tourne tout autour
Et tout à coup tu es tout ce qu'il faut
La raison pour laquelle je souris

You know that I’m a crazy bitch
I do what I want when I feel like it
All I wanna do is lose control
You know that I’m a crazy bitch
I do what I want when I feel like it
All I wanna do is lose control

Tu sais que je suis une folle garce
Je fais ce que je veux quand j'en ai envie
Tout ce que je veux est de perdre le contrôle
Tu sais que je suis une folle garce
Je fais ce que je veux quand j'en ai envie
Tout ce que je veux est de perdre le contrôle

Yeah
And that’s why I smile
It’s been a while
Since every day and everything has
Felt this right
And now you’re turning all around
And suddenly you’re all I need
The reason why I smile

Ouais
Et c'est pourquoi je souris
Il a été un moment
Depuis tous les jours et tout a
Ressent ce droit
Et maintenant, tu tourne tout autour
Et tout à coup tu es tout ce qu'il faut
La raison pour laquelle je souris