Paroles et traduction de la chanson «Without you» par Brighten

I could make a mess of a good thing
Je pourrais faire un déchet d'une bonne chose,
try to think it through think of everything
Essayer d'y penser en pensant à tout
I'll never get engaged with a mood ring
Je ne serai jamais en prise avec une bague d'humeur
and that's why I need you
Et c'est pourquoi j'ai besoin de toi

I'll never look for love it will find me
Je ne chercherai jamais l'amour, il me trouvera,
take me by surprise it will blind me
Me prenant par surprise il m'aveuglera
I never know it could be right behind me
Je ne sais jamais ça pourrais être juste derrière moi,
and that's why I need you
Et c'est pourquoi j'ai besoin de toi
oh darling, I need you
Oh, chérie, j'ai besoin de toi

she don't know what to do
Elle ne sait pas quoi faire
she wont call me
Elle ne veut pas m'appeller
I'll never know everything
Je ne saurai jamais tout
but I know you love me
Mais je sais que tu m'aimes

and I won't ever lose to you
Et je ne veux pas me perdre de toi
I cant do a thing without you
Je ne peux pas faire une chose sans toi
No I won't ever lose to you
Non je ne veux pas me perdre de toi
I cant do a thing without you
Je ne peux pas faire une chose sans toi

I could fight a war like a veteran
Je pourrais mener une guerre comme un vétéran give you a little more like a gentleman
Te donner un peu plus comme un gentleman
learning from before I'll be a better man
Apprenant du passé je serai un homme meilleur
and I know I need to
Et je sais que j'ai besoin de toi

I know I need a heart like the one you have
Je sais que j'ai besoin d'un coeur comme celui que tu as
I know I need a love like my mom and dads
Je sais que j'ai besoin d'un amour comme celui de ma mère et mon père
I'll try to stay cool when things get bad
J'essayerai de rester cool quand les choses iront mal
and that's why I have you
Et c'est pourquoi je t'ai
my darling I have you
Mon amour je t'ai

she don't know what to do
Elle ne sait pas quoi faire
She won't call me
Elle ne veut pas m'appeller
I'll never know everything
Je ne saurai jamais tout
but I know you love me
Mais je sais que tu m'aimes

and I won't ever lose to you
Et je ne veux pas me perdre de toi
I cant do a thing without you
Je ne peux pas faire une chose sans toi
No I won't ever lose to you
Non je ne veux pas me perdre de toi
I cant do a thing without you
Je ne peux pas faire une chose sans toi

no matter where we are
no matter where we are
Peu importe où nous sommes
you know everything about me
Tu connais tous de moi

she don't know what to do
Elle ne sait pas quoi faire
She won't call me
Elle ne veut pas m'appeller
I'll never know everything
Je ne saurai jamais tout
but I know you love me
Mais je sais que tu m'aimes
and I won't ever lose to you
Et je ne veux pas me perdre de toi
I cant do a thing without you
Je ne peux pas faire une chose sans toi
No I won't ever lose to you
Non je ne veux pas me perdre de toi
I cant do a thing without you
Je ne peux pas faire une chose sans toi