Paroles et traduction de la chanson «Bad Rain» par Slash

Mauvaise pluie

Bloodlust tonight, bite my tongue and hold it in.
Soif de sang ce soir, mordre ma langue et la garder en dedans
From deep inside she aches for every part of him
Au plus profond elle souffre pour chaque part de lui
In the rapture of the midnight sun,
Dans l'ivresse du soleil de minuit
She is longing for immortal love,
Elle se languit d'un amour immortel
Blue moon hangs high, tell me will it ever end?
Lune bleue pendue haut, dis-moi si ça ne finira jamais?

Oh, oh, whoaoaoa

Here’s comes the bad rain,
Voilà la mauvaise pluie
Falling from an aching heart
Tombant d'un cœur qui souffre
Oh, oh, whoa, oh
Heres comes the bad rain,
Voilà la mauvaise pluie
Don’t know when it’s gonna stop.
Je ne sais pas quand ça va finir

She’s somewhere else, should be lying next to me.
Elle est ailleurs, elle devrait être auprès de moi
Under the spell, tangled in her ecstasy.
Sous un sortilège, empêtrée dans son extase
From her veins she gave her streaming life
De ses veines, elle a donné sa vie en continu
Let him prey on her like a sacrifice
L'a laissé s'en prendre à elle comme un sacrifice
Still she denies everything so brazenly
Pourtant, elle nie tout aussi effrontément

And in the madness of this love,
Et dans la folie de cet amour
She wont' surrender til it's gone,
Elle n'abandonnera pas tant que ça n'est pas fini
And so Im lost away, God this night could last forever
Et je suis tellement perdu, Dieu cette nuit pourrait durer pour toujours

Solo

And so it ends, kisses me and kills the lights
Et ainsi ça se termine, embrasse-moi et éteins les lumières
The living dead always leave her satisfied
Les morts-vivants la laissent toujours satisfaite

Here’s comes the bad rain,
Voilà la mauvaise pluie
Falling from an aching heart
Tombant d'un cœur qui souffre
Oh, oh, whoa, oh
Heres comes the bad rain,
Voilà la mauvaise pluie
Don’t know when it’s gonna stop.
Je ne sais pas quand ça va finir
(x2)