Paroles et traduction de la chanson «Destruction Of The Disgusting Ugly Hate» par SoKo

Soko est entrain de préparer une vidéo pour ce titre, où elle parle d'une relation tumultueuse dans laquelle son compagnon ne fait pas assez attention à elle, alors qu'elle ne va pas bien du tout. Elle se demande aussi si son copain l'aime vraiment, car il ne lui prouve pas son amour.

--------------------

Scars on my arms
Ces cicatrices sur mes bras
Can't you see
Tu te rends compte
What have you done to me?
De ce que tu as pu me faire?
Scars on my arms
Ces cicatrices sur mes bras
Can't you see
Tu te rends compte
Where I'm sinking?
Que je suis entrain de sombrer?

Destruction of the disgusting ugly hate
Je détruis cette haine moche et méchante

I got a tattoo
J'ai un tatouage
On my heart
Sur mon coeur
Your name is written in black
C'est ton nom à l'encre noire
You have tattoos everywhere
Toi tu es recouvert de tatouages
But my name is not there
Mais je ne trouve pas mon nom

Destruction of the disgusting ugly hate
Je détruis cette haine moche et méchante

I got tears on my cheeks
Les larmes coulent sur mes joues
Rolling faster than a rocket-ship
Elles coulent plus vite qu'une fusée
You stare at me
Tu me fixes du regard
You do nothing
Mais tu ne fais pas un geste
Now Burning Man please
S'il te plaît l'Homme de Feu
Wake up and burn me
Réveille-toi et brûle en moi

Destruction of the disgusting ugly hate
Je détruis cette haine moche et méchante

And now you're leaving
Tu me quittes à présent
But can't you see
Mais tu ne te rends pas compte
What have you done to me?
De tout le mal que tu m'as fait?
You're leaving me
Tu me quittes
But can't you see
Mais tu ne te rends pas compte
Where I am sinking?
Que je suis entrain de sombrer?

Destruction of the disgusting ugly hate
Je détruis cette haine moche et méchante