Paroles et traduction de la chanson «Eye For An Eye» par Unkle

Even now in heaven there were angels carrying savage weapons
Même maintenant au paradis il y avait des anges portant des armes sauvages

An eye for an eye
Œil pour œil
A tooth for a tooth
Dent pour dent

Run, run, run, but you sure can't hide
Cours, cours, cours, mais tu peux pas te cacher

An eye for an eye
Œil pour œil
A tooth for a tooth
Dent pour dent

Run, run, run, but you sure can't hide
Cours, cours, cours, mais tu peux pas te cacher

Does our rule benefit the earth?
Est-ce notre règle qui bénéficie à la terre?
Does it help the grass to grow? The sun to shine?
Cela aide t'il l'herbe à pousser? Le soleil brille?
Is this darkness in you too?
Est-ce l'obscurité en toi aussi?
Have you passed through this Night?
Es-tu passé au travers de cette nuit?

Run, run, run, but you sure can't hide
Cours, cours, cours, mais tu peux pas te cacher

Where you're going you're not coming back from
Où tu vas, tu n'en reviens pas

Run, run, run, but you sure can't hide
Cours, cours, cours, mais tu peux pas te cacher

An eye for an eye
Œil pour œil
A tooth for a tooth
Dent pour dent

Run, run, run, but you sure can't hide
Cours, cours, cours, mais tu peux pas te cacher

An eye for an eye
Œil pour œil
A tooth for a tooth
Dent pour dent

Run, run, run, but you sure can't hide
Cours, cours, cours, mais tu peux pas te cacher

This great Evil...
Ce grand mal ...
Where's it coming from?
D’où vient-il?
How'd it steal into the world?
Comment a-t-il volé dans le monde?
Who's doing this?
Qui fait cela?
Who's killing us?
Qui nous tue?
Mocking us with the sight of what we might have known
Se moquant de nous à la vue de ce que nous pourrions avoir connu

Run, run, run...
Cours, cours, cours...
Run, run, run...
Cours, cours, cours...

An eye for an eye...
Œil pour œil...
A tooth for a tooth...
Dent pour dent...
Run, run, run, but you sure can't hide
Cours, cours, cours, mais tu peux pas te cacher

An eye for an eye...
Œil pour œil...
A tooth for a tooth...
Dent pour dent...
Run, run, run, but you sure can't hide
Cours, cours, cours, mais tu peux pas te cacher

(An eye for an eye...)
(Œil pour œil...)
Are you righteous?
Es-tu juste?
(A tooth for a tooth...)
(Dent pour dent...)
Kind?
Genre?
(Run, run, run but you sure can't hide...)
(Cours, cours, cours, mais tu peux pas te cacher...)
Does your confidence lie in this?
Ta confiance se trouve dans tout cela?
(An eye for an eye...)
(Œil pour œil...)
Are you loved by all?
Es-tu aimé de tous?
(A tooth for a tooth...)
(Dent pour dent...)
Do you imagine your sufferings would be less
Imagines-tu tes souffrances moindres
(Run, run, run, but you sure can't hide...)
(Cours, cours, cours, mais tu peux pas te cacher)
Because you loved goodness and truth?
Parce que tu aimé la bonté et la vérité?

An eye for an eye...
Œil pour œil...
A tooth for a tooth...
Dent pour dent...
Run, run, run, but you sure can't hide...
Cours, cours, cours, mais tu peux pas te cacher...

What are you to me?
Que fais-tu pour moi?