Paroles et traduction de la chanson «Get A Job» par Gossip

Cette chanson parle d'un couple dont l'une des personne ne fait rien, reste oisive tout le temps alors que l'autre travaille. La personne qui travaille essaie de lui montrer qu'il serait temps qu'elle se mette à rechercher un emploi et qu'elle arrête d'être immature.

I’d love to stay and party but I gotta go to work
J'adorerai rester et faire la fête but je dois aller travailler
I’d love to stay and party but I gotta go to work
J'adorerai rester et faire la fête mais je dois aller travailler
I’d love to stay and party but I gotta go to work
J'adorerai rester et faire la fête mais je dois aller travailler
Work, work, work, work, work, work, work, work
Travailler,travailler,travailler,travailler,travailler,travailler,travailler,travailler

I hear you laughing but I don’t think it’s funny
Je t'entends rire mais je ne trouve pas ça drôle
What good can happen spending other people’s money
Quel bien peut-on retirer à dépenser l'argent des autres
But, you better get a job
Mais, tu ferai mieux de trouver un travail
It was adorable when you were in your 20’s
C'était adorable quand tu avais 20 ans
Not so cute anymore now that you’re pushing 30
Ca ne l'est plus maintenant que tu arrives à tes 30
You better get a job
Tu ferai mieux de trouver un travail
But you never know, I was gonna go
Mais tu ne saura jamais que j'allais finir
…end up tomorrow
demain
You gotta try, try, try, try, try
Tu dois essayer,essayer,essayer,essayer
I know it’s hard, but you never know
Je sais que c'est dur, mais tu ne saura jamais
How it’s gonna go, end up tomorrow
Comment que ca va se finir demain
You gotta try, try, try, try, try
Tu dois essayer,essayer,essayer,essayer, essayer

Girl, you gotta get a job,
Chérie, tu dois avoir un travail
Oh girl, you need to work real hard
Oh chérie, tu as besoin de travailler durement

Just turn your head down, but when I ask you for the rent
Tu baisses la tête simplement, quand je te demande de payer le loyer
… rich girl, you don’t know where the money went
You need to get a job
Fille riche, tu ne sais pas d'où vient l'argent
What kind of life is it, when everyday’s a weekend
Quel genre de vie cela est il, quand tous les jours est un weekend
How quickly we forget when I’m at work you’re sleeping in
A quel point nous oublions rapidement que quand je travaille tu dors
You need to get a job
Tu dois te trouver un travail
But you never know, I was gonna go
Mais tu ne saura jamais que j'allais finir
…end up tomorrow
demain
You gotta try, try, try, try, try
Tu dois essayer,essayer,essayer,essayer
I know it’s hard, but you never know
Je sais que c'est dur, mais tu ne saura jamais
How it’s gonna go, end up tomorrow
Comment que ca va se finir demain
You gotta try, try, try, try, try
Tu dois essayer,essayer,essayer,essayer,essayer

Girl, you gotta get a job,
Chérie, tu dois avoir un travail
Oh girl, you need to work real hard
Oh chérie, tu as besoin de travailler durement

I’d love to stay and party but I gotta go to work
J'adorerai rester et faire la fête mais je dois aller travailler
I’d love to stay and party but I gotta go to work
J'adorerai rester et faire la fête mais je dois aller travailler
I’d love to stay and party but I gotta go to work
J'adorerai rester et faire la fête mais je dois aller travailler
Work, work, work, work, work, work, work, work
Travailler,travailler,travailler,travailler,travailler,travailler,travailler,travailler

Who’s gonna hire you with you lack of experience
Qui va t'engager avec ton manque d'expérience
Who’s gonna wire you, the last of your inheritance
Qui va te tranmettre, le reste de ton héritage
Girl, you gotta get a job,
Chérie, tu dois avoir un travail
Oh girl, you need to work real hard
Oh chérie, tu as besoin de travailler durement
But you never know, I was gonna go
Mais tu ne saura jamais que j'allais finir
…end up tomorrow
demain
You gotta try, try, try, try, try
Tu dois essayer,essayer,essayer,essayer,essayer
I know it’s hard, but you never know
Je sais que c'est dur, mais tu ne saura jamais
You gotta try, try, try, try, try
Tu dois essayer,essayer,essayer,essayer,essayer