Paroles et traduction de la chanson «I believe in us this holiday» par A Rocket To The Moon

I've been looking out my window, watch the snow fall on the ground,
Je jetais un oeil par ma fenêtre, regardais la neige tomber sur le sol
Red and green from Christmas lights hanging around town
Des lumières de Noël rouges et vertes suspendues en ville
And I wish that you could see what I'm seeing too
Et je souhaite que tu puisses voir ce que je vois

I've been counting down the days, trying not to get exited
Je comptais les jours, essayant de ne pas être exité
Haven't heard much of the party so I'm probably not invited,
Je n'ai pas entendu parler de fête donc je ne suis probablement pas invité,
But you won't be there, so why would I wanna go?
Mais tu ne voulais pas y être, donc pourquoi voudrai-je y aller?

I've been good this year,
J'ai été sage cette année,
The only thing I want is you to be here
La seule chose que je veux c'est que tu sois là
All my gifts can wait
Tous mes cadeaux peuvent attendre
I don't believe in Santa Claus,
But I believe in us this holiday
Je ne crois pas au Père Noël
Mais je crois en nous pour ces vacances

So I haven't got your letter, I sure hope you've got my card
Alors je n'ai pas reçu ta lettre, j'espère as eu ma carte,
Though the mailman keeps saying:
Bien que facteur continue à dire:
"Boy, you're thinking way too hard."
"Gamin, tu y penses trop."
But he don't know what I'm feeling now
Mais il ne sais pas ce que je ressens maintenant
Without you around
Sans toi dans les parages

I've been good this year,
J'ai été sage cette année,
The only thing I want is you to be here
La seule chose que je veux c'est que tu sois là
All my gifts can wait
Tous mes cadeaux peuvent attendre
I don't believe in Santa Claus,
But I believe in us this holiday
Je ne crois pas au Père Noël
Mais je crois en nous pour ces vacances

I thaught that I was dreaming when I saw you at my door,
J'ai pensé que j'étais en train de rêver quand je t'ai vu à ma porte,
You kissed me on the lips like you have never done before
Tu m'a embrassé sur les lèvres comme tu ne l'avais jamais fait avant
I looked up for the misteltoe and dinsn't see a thing
J'ai recherché le guy et je n'ai rien vu
I got just waht I wanted so what more could Santa bring?
J'ai eu ce que je voulais donc qu'est-ce-que le Père Noël pourrait apporter en plus?

I've been good this year,
J'ai été sage cette année,
The only thing I want is you to be here
La seule chose que je veux c'est que tu sois là
All my gifts can wait
Tous mes cadeaux peuvent attendre
I don't believe in Santa Claus,
But I believe in us this holiday
Je ne crois pas au Père Noël
Mais je crois en nous pour ces vacances
I've been good this year,
J'ai été sage cette année,
The only thing I want is you to be here
La seule chose que je veux c'est que tu sois là
All my gifts can wait
Tous mes cadeaux peuvent attendre
I don't believe in Santa Claus,
But I believe in us this holiday
Je ne crois pas au Père Noël
Mais je crois en nous pour ces vacances

Oh, this holiday...

No,I don't believe in Santa Claus,
But I believe in us this holiday...