Paroles et traduction de la chanson «When I'm alone» par Lissie

When I'm alone (Quand je suis seule)

I turned my back
You were gone in a flash
Like you always do
You’ve always gone off
Somewhere else

Je me suis retournée
Tu as disparu en un éclair
Comme tu le fais toujours
Tu es toujours parti
Ailleurs

And when the phone rang
And I thought it was you
And I sprung like a kid
Who just got out of school
But it’s almost
Always never you
Never you

Et quand le téléphone sonnait
Et que je croyais que c'était toi
Et que je me jetais dessus comme une enfant
Qui venait tout juste de terminer l'école
Mais ça n'était presque
Toujours jamais toi
Jamais toi

I scream like a child
My insides went wild

J'hurle comme une enfant
Mes entrailles se déchaînent

When I’m alone with you, you make me feel, you make me feel
When I’m alone with you, you are the one, you are the one

Quand je suis seule avec toi, tu me fais ressentir, tu me fais ressentir
Quand je suis seule avec toi, tu es le seul, tu es le seul

When I reach out and I only grab air
And it kills me to think
That you never did care and it’s hopeless
You’ve always gone off somewhere else

Quand je tends la main et que je ne saisis que de l'air
Et ça me tue de penser
Que tu t'en es toujours fichu et que c'est sans espoir
Tu es toujours parti ailleurs

And I’m throwing a tantrum
Why are you such a phantom

Et je suis en train de piquer une crise
Pourquoi es-tu un tel fantôme

Reminds me of home
When you’re around me
Next time you leave
Don’t go without me

Cela me donne l'impression d'être chez moi
Quand tu es autour de moi
La prochaine fois que tu t'en vas
Ne pars pas sans moi