Paroles et traduction de la chanson «Only Reminds Me of You» par Mymp

Only Reminds Me of You (Ça Me Rappelle Seulement Toi)

I see you, beside me
Je te vois, à côté de moi
It's only a dream
Ce n'est qu'un rêve
A vision of what used to be
Une vision de ce qu'on avait l'habitude d'être
The laughter, the sorrow
Les rires, la douleur
Pictures in time
Des images dans le temps
Fading to memories
Qui disparaissent en souvenirs

How could I ever let you go
Comment ais-je pu te laisser partir
Is it too late to let you know
Est-il trop tard pour te faire savoir

I tried to run from your side
J'ai essayé de te fuir
But each place I hide
Mais chaque endroit où je me cache
It only reminds me of you
Ça me rappelle seulement toi
When I turn out all the lights
Quand j'éteins toutes les lumières
Even the night
Même la nuit
It only reminds me of you
Ça me rappelle seulement toi

I needed my freedom
J'avais besoin de ma liberté
That's what I've thought
C'est ce que je pensais
But I was a fool to believe
Mais j'étais stupide de le croire
My heart lied while you cried
Mon coeur a menti alors que tu avais pleuré
Rivers of tears
Des torrents de larmes
But I was too blind to see
Mais j'étais trop aveugle pour voir

Everything we've been through before
Tout ce qu'on a traversé avant
Now it means so much more
Maintenant ça signifie bien plus

I tried to run from your side
J'ai essayé de te fuir
But each place I hide
Mais chaque endroit où je me cache
It only reminds me of you
Ça me rappelle seulement toi
When I turn out all the lights
Quand j'éteins toutes les lumières
Even the night
Même la nuit
It only reminds me of you
Ça me rappelle seulement toi

Only you...
Seulement toi...

So come back to me
Donc reviens-moi
I'm down on my knees
Je supplie à genoux

Oh can't you see...
Oh ne le vois-tu pas...

How could I ever let you go
Comment ais-je pu te laisser partir
Is it too late to let you know
Est-il trop tard pour te faire savoir

I tried to run from your side
J'ai essayé de te fuir
But each place I hide
Mais chaque endroit où je me cache
It only reminds me of you
Ça me rappelle seulement toi
When I turn out all the lights
Quand j'éteins toutes les lumières
Even the night
Même la nuit
It only reminds me of you
Ça me rappelle seulement toi

I tried to run from your side
J'ai essayé de te fuir
But each place I hide
Mais chaque endroit où je me cache
It only reminds me of you
Ça me rappelle seulement toi
When I turn out all the lights
Quand j'éteins toutes les lumières
Even the night
Même la nuit
It only reminds me of you
Ça me rappelle seulement toi

You, You,
Toi, toi,
It only reminds me of you
Ça me rappelle seulement toi