Paroles et traduction de la chanson «New York» par Paloma Faith

The days were long and the nights so cold
Les jours étaient longs et les nuits si froides
The pages turn and the tale unfolds
Les pages se tournent et le conte se dévoile
He left me for another lady
Il m'a quitté pour une autre dame
She stood so tall and she never slept
Elle se tenait si grande et elle ne dormait jamais
There was not one moment he could regret
Il n'y avait aucun moment où il pouvait regretter
He left me for another lady
Il m'a quitté pour une autre dame

He took my hand one day and told me
Il a pris ma main un jour et m'a dit
He was leaving
Qu'il partait
Me disbelieving
Me laissant incrédule
And I I I I I I I I
Et j'ai x8
Had to let him go
Dû le laisser partir

Chorus
And it was New York, New York
Et c'était New York, New York
And she took his heart away oh my
Et elle a pris son coeur au loin oh
And it was New York, New York
Et c'était New York, New York
She had poisoned his sweet mind
Elle avait empoisonné son doux esprit
Mmmm…..

The wolves they howled for my lost soul
Les loups ont hurlé pour mon âme perdue
I fell down a deep black hole
Je suis tombée dans un profond trou noir
He left me for another lady
Il m'a quitté pour une autre dame
She poured the drinks and she poured the power
Elle a versé les boissons et elle a versé le pouvoir
Diamond girl who could talk for hours
Fille de diamant qui pourrait parler pour des heures
He left me for another lady
Il m'a quitté pour une autre dame

Now I am on my own
Maintenant je suis toute seule
He told me he was leaving
Il m'a dit qu'il partait
And I was pleading
Et j'ai supplié
And I I I I I I I I
Et j'ai x8
Had to let him go
Dû le laisser partir

Chorus
And it was New York, New York
Et c'était New York, New York
And she took his heart away oh my
Et elle a pris son coeur au loin oh
And it was New York, New York
Et c'était New York, New York
She had poisoned his sweet mind
Elle avait empoisonné son doux esprit

The greatest times
Les meilleurs moments
I don't want to hear it
Je ne veux pas les entendre
Your new laughter lines
Tes nouveaux rires
I don't want to hear it
Je ne veux pas les entendre
The new found friends she introduced you to
Les nouveaux amis qu'elle t'a présenté
I don't wanna know them I just want to be with you
Je ne veux pas les connaître je veux juste être avec toi
Please don't make me go to
S'il te plaît ne me fais pas aller à
New York

New York
And she took your heart away oh my
Et elle a pris ton coeur au loin oh
And it was New York, New York
Et c'était New York, New York
She poisoned your sweet mind
Elle a empoisonné ton doux esprit

And it was New York, New York
Et c'était New York, New York
And she took your heart away oh my
Et elle a pris ton coeur au loin oh
And it was New York, New York
Et c'était New York, New York
She poisoned your sweet mind
Elle a empoisonné ton doux esprit

She poisoned your sweet mind.
Elle a empoisonné ton doux esprit.