Paroles et traduction de la chanson «Chaos Lives In Everything» par KoRn

Coming onto you
Venant vers ​​toi
The hell you got me through
Tu as obtenu l'enfer à travers moi
What would I have to do to kiss that frown
Que dois-je faire pour embrasser la désapprobation
I know whats wrong with you
Je sais ce qui est faux avec toi
That fucked up part of you
Cette foutue partie de toi
Is gonna bury me under ground
Va m'enterrer sous terre

Now I'm awake
Maintenant, je suis éveillé
Been stuck in a place I really hate
Coincé dans un endroit que je déteste vraiment
And it's not fate
Et ce n'est pas le destin
Everything's just fine
Tout va bien

So why must it be
Alors, pourquoi doit-ce être
Chaos Lives in Everything
Le chaos vit en toute chose
Trapped inside a dream
Piégé dans un rêve
It all comes back to me
Ça revient toujours pour moi

Get away from you
Évade-toi de toi-même
Is what I gotta do
Dois-je le faire
I want my soul back, I'll stand my ground
Je veux que mon âme revienne, je resterais sur mes positions
So walk away from me
Ainsi marche loin de moi
You know this has to be
Tu sais ce que c'est
Another way for me to kiss that frown
Une autre façon pour moi d'embrasser la désapprobation

And it's not fate
Et ce n'est pas le destin
Everything's just fine
Tout va bien

So why must it be
Alors, pourquoi doit-ce être
Chaos Lives in Everything
Le chaos vit en toute chose
Trapped inside a dream
Piégé dans un rêve
It all comes back to me
Ça revient toujours pour moi
Now I'm guilty, not ashamed
Maintenant, je suis coupable, je n'ai pas honte
Got this thing attached to me, throw it all away
Ce truc attaché à moi, est complètement à jeter
It just comes back to me
Ça revient juste pour moi

Gonna take you
Allant te prendre
Gonna break you
Allant te casser
Gonna rape you, fuck you bitch, frown
Allant te violer, va te faire foutre putain, désapprobation
Sometimes I worry
Parfois, je m'inquiète
Sometimes I'm sorry
Parfois, je suis désolé
Sometimes I just want to beat you down
Parfois, je veux juste t'abattre
Gonna take you
Allant te prendre
Gonna break you
Allant te casser
Gonna rape you, fuck you bitch, frown
Allant te violer, va te faire foutre putain, désapprobation
Sometimes I worry
Parfois, je m'inquiète
Sometimes I'm sorry
Parfois, je suis désolé
Sometimes I just want to kiss that frown
Parfois, je veux juste embrasser la désapprobation

I'm insane but now you gotta give it up to me
Je suis fou, mais maintenant tu dois me le donner
Life is wearing thin
La vie s'use
My only pleasure is watching you give in
Mon seul plaisir est de te regarder capituler
I tried
J'ai essayé
To pretend
de prétendre
All it got me was nothing in the end
Finalement, tout ce que j'obtenais n'était rien
I tried
J'ai essayé
To win
de gagner
All it got me was nothing in the end
Finalement, tout ce que j'obtenais n'était rien

So why must it be
Alors, pourquoi doit-ce être
Chaos Lives in Everything
Le chaos vit en toute chose
Trapped inside a dream
Piégé dans un rêve
It all comes back to me
Ça revient toujours vers moi
Now I'm guilty, not ashamed
Maintenant, je suis coupable, je n'ai pas honte
Got this thing attached to me, throw it all away
Ce truc attaché à moi, est complètement à jeter
It just comes back to me
Ça revient juste pour moi
It just comes back to me
Ça revient juste pour moi
It just comes back to me
Ça revient juste pour moi