Paroles et traduction de la chanson «Don't you Worry» par Lucy Rose

Cette chanson si jolie date de 2011. Elle apparaît dans l'épisode 2 de la saison 6 de Skins.
Cette chanson est une chanson d'amour, qui montre l'amour qu'on deux personnes. Aucun ne veut laisser l'autre partir, ils se complètent et veulent toujours rester ensemble quoi qu'il arrive. Un des personnages a l'air perdu car il demande de l'aide à l'autre, il imagine déjà comment et quand ils vont se quitter alors que ce n'est pas encore le cas.

You'll take me home tonight
We go nowhere
You hold my arm firmly
And say "oh please, don't leave.."

Tu vas me ramener à la maison ce soir
Nous n'irons nulle part
Tu tiens mon bras fermement
Et tu dis « Oh s'il te plaît, ne pars pas.. »

Don't you worry
I'm staying here
Don't you worry
Cause I'm not leaving
Don't you worry
Cause I'll stay here with you, with you
And I'll stay here with you, with you

Ne t'inquiètes pas
Je reste ici
Ne t'inquiète pas
Donc ne me quitte pas
Ne t'inquiète pas
Alors, je reste ici avec toi, avec toi
Et je vais rester ici avec toi, avec toi

You say it's time to leave
Cause it's getting dark
Feet moving on their own
We trust they'll take us home

Tu dis qu'il est temps de partir
Qu’il commence à faire sombre
En traînant des pieds
Nous espérons que nous pourrons rentrer à la maison

Don't you worry
Cause I'll stay with you
Don't you worry
Cause I'm not leaving
Don't you worry
Cause I'll stay here with you, with you

Ne t'inquiète pas
Alors, je reste avec toi
Ne t'inquiète pas
Alors je ne te quitte pas
Ne t'inquiète pas
Donc, je reste ici avec toi, avec toi

And so, won't you save me now
Save me how

Et puis, tu ne veux pas me sauver maintenant (x4)
Sauve moi mais comment..

Don't you worry
Cause I'm not leaving
Don't you worry
Cause I'll stay with you
Don't you worry
Cause I'll stay here with you, with you
I'll stay here with you, with you
And I'll stay here with you, with you
And I'll stay here with you

Ne t'inquiète pas
Donc, ne me quitte pas
Ne t'inquiète pas
Donc, je reste avec toi
Ne t'inquiète pas
Donc, je rester ici avec toi, avec toi
Je vais rester avec toi, avec toi
Et je vais rester ici avec toi, avec toi
Et je vais rester ici avec toi.