Paroles et traduction de la chanson «More Than This» par One Direction

Liam:
I'm broken
Je suis brisé
Do you hear me
M'entends-tu
I'm blinded
Je suis aveuglé
Cause you are everything I see
Parce que tu es tout ce que je vois
I'm dancing, alone
Je danse, seul
I'm praying
Je prie
That your heart will just turn around
Pour que ton coeur change juste d'avis
And as a walk up to your door
Et comme une promenade jusqu'à ta porte
My head turns to face the floor
Ma tête se tourne vers le sol
Cause I can't look you in the eyes and say
Car je ne peux pas te regarder dans les yeux et dire

Harry:
When he opens his arms
Quand il ouvre ses bras
And holds you close tonight
Et qu'il te serre fort ce soir
It just won't feel right
C'est tout simplement pas normal
Cause I can love you more than this, yeah
Parce que je peux t'aimer plus que ça, ouais
When he lays you down, I might just die inside
Quand il t'allonge, je pourrais mourir de l'intérieur
It just don't feel right
C'est tout simplement pas normal
Cause I can love you more than this
Parce que je peux t'aimer plus que ça
Can love you more than this
Je peux t'aimer plus que ça

Niall:
If I'm louder
Si je suis plus bruyant
Would you see me?
Me verras-tu?
Would you lay down in my arms and rescue me?
Est-ce que tu t'allongerais dans mes bras et me sauverais ?
Cause we are, the same
Parce que nous sommes, les mêmes
You save me, when you leave it's gone again
Tu me sauves, quand tu pars ça disparait à nouveau

Louis:
And then I see you on the street
Et puis je te vois dans la rue
In his arms, I get weak
Dans ses bras, je deviens faible
My body feels I'm on my knees
Mon corps sens que je suis à genoux
Praying
Priant

Harry:
When he opens his arms
Quand il ouvre ses bras
And holds you close tonight
Et qu'il te serre fort ce soir
It just won't feel right
C'est tout simplement pas normal
Cause I can love you more than this, yeah
Parce que je peux t'aimer plus que ça, ouais
When he lays you down, I might just die inside
Quand il t'allonge, je pourrais mourir de l'intérieur
It just don't feel right
C'est tout simplement pas normal
Cause I can love you more than this
Parce que je peux t'aimer plus que ça
Can love you more than this
Je peux t'aimer plus que ça

Zayn:
I've never had the words to say
Je n'ai jamais eu les mots à dire
But now I'm asking you to stay
Mais maintenant je te demande de rester
For a little while inside my arms
Un moment dans mes bras
And as you close your eyes tonight
Et comme tu fermes les yeux ce soir
I pray that you will see the light
Je prie pour que tu vois la lumière
That's shining from the stars above
Qui brille grâce aux étoiles au dessus

Liam:
When he opens his arms
Quand il ouvre ses bras
And holds you close tonight
Et te serre fort ce soir
It just won't feel right
C'est tout simplement pas normal
Cause I can love you more than this
Parce que je peux t'aimer plus que ça
Cause I can love you more than this
Parce que je peux t'aimer plus que ça

One Direction:
When he opens his arms
Quand il ouvre ses bras
And holds you close tonight
Et qu'il te serre fort ce soir
It just won't feel right
C'est tout simplement pas normal
Cause I can love you more than this, yeah
Parce que je peux t'aimer plus que ça, ouais
When he lays you down, I might just die inside
Quand il t'allonge, je pourrais mourir de l'intérieur
It just don't feel right
C'est tout simplement pas normal
Cause I can love you more than this
Parce que je peux t'aimer plus que ça