Paroles et traduction de la chanson «Not Right Now» par Joe Jonas

We used to laugh and cry
I used to give you all of my time
When we would say goodbye
I could see sadness in your eyes
And what will it take
To get everything back ok
Cause I don’t really wanna feel this way
Auparavant on rigolait et pleurait
J'avais l'habitude de te donner tout mon temps
Quand nous dirions au revoir
Je devrais voir la tristesse dans tes yeux
Et que faut-il faire
Pour tout remettre d'accord
Parce que je ne vaux vraiment pas ressentir de cette façon

Pont
If it’s not too late
Maybe we could change our fate
And undo all of our mistakes
Si ce n'est pas trop tard
Peut-être que nous pouvons changer notre destin
Et supprimer tous nos erreurs

Refrain
We’ve come too far to give up
(Not right now)
Can’t go on cause you know I love you still
(Not right now)
Baby we can’t give up no (Not right now)
No stranger to pain I know how it feels
(Not right now)
Nous sommes allés trop loin pour abandonner
(Pas maintenant)
Je ne peux pas continuer parce que tu sais que je t'aime encore (Pas maintenant)
Bébé Nous ne pouvons pas abandonner non (Pas maintenant)
Aucun individu pour blesser je sais comment ça se ressent (Pas maintenant)

And where did we go wrong? (na na na)
We went from love to not getting along (na na na)
We fight until the early morn (na na na)
Made me not even wanna come home (na na na)
But nowadays
I sit and reminisce about us, babe
Cause everything I miss about us baby

Et où est-ce que nous tournions mal.
On est parti de l'amour pour qu'on ne s'entende pas
Nous nous battions jusqu'à l'aube
Tu ne me donnes pas l'envie de retourner chez moi
Mais de nos jours
Je m'assois et me souviens de nous, bébé
Parce que tout ce qui me manque, c'est nous, bébé

Pont et refrain (X2)

Never thought it would be this way (Not right now)
Do everything just to make you stay (Not right now)
Tomorrow I’ll give you up not today (Not right now)
Yeah, no one wanna give you up
Je n'ai jamais pensé que ce serait de cette façon (Pas maintenant)
Je fais tout pour te faire rester (Pas maintenant)
Demain je t'abandonnerai, pas aujourd'hui (Pas maintenant)
Ouais, personne ne veut t'abandonner (Pas maintenant)

Refrain (X2)

Une chanson qui explique une relation qui ne tient que sur un fil, une relation "fragile". Mais une chanson très entraînante que j'adore de la part du chanteur.